1
00:00:01,376 --> 00:00:02,992
מה, פספסת
עוד פרק?
2
00:00:03,028 --> 00:00:04,494
אתה מאמין לבחור הזה?
3
00:00:04,529 --> 00:00:05,828
מה לעזאזל?
4
00:00:05,864 --> 00:00:07,530
מְטוּמטָם.
5
00:00:07,703 --> 00:00:09,235
מה לעזאזל קורה?
6
00:00:09,237 --> 00:00:10,787
משדרגים את העריסה מאז
טכנית זה שלי עכשיו.
7
00:00:10,822 --> 00:00:12,822
אה, לא עם השם שלי
על המעשה, זה לא.
8
00:00:12,874 --> 00:00:14,324
הכסף שלי, זה.
9
00:00:14,376 --> 00:00:16,576
ניק הביתי שלך
להעמיד אותך לזה?
10
00:00:16,578 --> 00:00:17,627
ניק איננו.
11
00:00:17,663 --> 00:00:18,962
מה עשית?
12
00:00:19,915 --> 00:00:21,247
התקשר למשטרה.
13
00:00:21,249 --> 00:00:22,249
עדיף להתפצל.
14
00:00:23,835 --> 00:00:25,418
סבתא!
15
00:00:25,420 --> 00:00:27,020
קוויני?
16
00:00:27,055 --> 00:00:28,755
מי זו הצוענית העבה הזאת
אני מכין משקאות בשביל?
17
00:00:28,757 --> 00:00:30,307
צלע חזיר מטוגן דרומי
18
00:00:30,342 --> 00:00:32,509
הוא המפתח להישרדותי
כאן.
19
00:00:32,561 --> 00:00:35,178
אם לא בשבילה,
אנרכיה תשלוט בביתי.
20
00:00:35,230 --> 00:00:38,198
מה דעתך שנבלה את הלילה
אצלך?
21
00:00:38,233 --> 00:00:39,683
מה דעתך שתעבור לגור?
22
00:00:39,735 --> 00:00:40,567
בִּרְצִינוּת?
23
00:00:40,602 --> 00:00:42,002
מזל טוב.
24
00:00:42,037 --> 00:00:44,237
אתה בן הבית החדש
של גמא דלתא רו.
25
00:00:44,272 --> 00:00:45,071
גָדוֹל.
26
00:00:45,107 --> 00:00:46,439
הלן!
27
00:00:46,441 --> 00:00:50,193
תראה, אני פשוט...
אני רק רוצה לדבר!
28
00:00:50,245 --> 00:00:51,945
הלן!
29
00:00:52,358 --> 00:00:59,792
סנכרון ותיקונים על ידי honeybunny
www.addic7ed.com
30
00:00:59,912 --> 00:01:03,164
♪ תחשוב על הכל
המזל שקיבלת ♪
31
00:01:03,199 --> 00:01:06,283
♪ דע את זה
זה לא לשווא ♪
32
00:01:06,319 --> 00:01:09,370
♪ הקרנת
פעם אחת לפני ♪
33
00:01:09,422 --> 00:01:13,924
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪
34
00:01:13,960 --> 00:01:17,128
♪ מה החיסרון הזה ♪
35
00:01:17,163 --> 00:01:20,531
♪ שאתה מדבר עליו? ♪
36
00:01:20,566 --> 00:01:22,800
♪ מהי ההרגשה הזו ♪
37
00:01:22,802 --> 00:01:27,304
♪ אתה כל כך בטוח? ♪
38
00:01:27,340 --> 00:01:32,309
♪
39
00:01:34,313 --> 00:01:37,448
♪ עיגל למעלה
החברים שיש לך ♪
40
00:01:37,483 --> 00:01:40,618
♪ דע את זה
הם לא לחינם ♪
41
00:01:40,653 --> 00:01:43,988
♪ היית מוכן
פעם אחת לפני ♪
42
00:01:43,990 --> 00:01:48,292
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪
43
00:01:48,327 --> 00:01:51,562
♪ מה החיסרון הזה ♪
44
00:01:51,597 --> 00:01:55,249
♪ שאתה מדבר עליו? ♪
45
00:01:55,301 --> 00:01:57,168
♪ מהי ההרגשה הזו ♪
46
00:01:57,203 --> 00:02:00,938
♪ אתה כל כך בטוח? ♪
47
00:02:05,011 --> 00:02:06,260
שבט!
48
00:02:06,312 --> 00:02:07,745
ארוחת בוקר!
49
00:02:07,780 --> 00:02:11,015
♪ מוזיקת רוק אופטימית ♪
50
00:02:11,017 --> 00:02:13,234
בוקר טוב.
51
00:02:13,269 --> 00:02:15,019
-בוקר.
למה אנחנו כאן?
52
00:02:15,021 --> 00:02:18,422
אנחנו אוכלים בחדר האוכל
כמו אנשים מתורבתים.
53
00:02:18,458 --> 00:02:19,940
מִמָתַי?
54
00:02:19,992 --> 00:02:20,925
מאז קוויני.
55
00:02:20,960 --> 00:02:22,410
תשב.
56
00:02:22,445 --> 00:02:25,329
בוא נתפוס אותך
גלולות שמן הפשתן שלך.
57
00:02:25,364 --> 00:02:26,530
טוב ללב.
58
00:02:26,532 --> 00:02:27,498
מממ.
59
00:02:27,533 --> 00:02:29,116
טוב לשיער,
60
00:02:29,168 --> 00:02:31,452
המעי הגס שלך,
61
00:02:31,504 --> 00:02:33,871
אבא,
62
00:02:33,873 --> 00:02:35,673
ערמונית, כן,
63
00:02:35,708 --> 00:02:36,708
והתינוק שלך.
64
00:02:37,710 --> 00:02:40,678
לביבות קינואה וצ'יפס יוקה.
65
00:02:40,713 --> 00:02:42,296
מה זה לעזאזל קינואה?
66
00:02:42,348 --> 00:02:43,848
צ'יפס יוקה נשמע יוקה.
67
00:02:43,883 --> 00:02:45,299
כן, אני פשוט הולך
אצל מיקי ד'.
68
00:02:45,351 --> 00:02:46,851
אני הולך ללמוד
אצל החבר שלי.
69
00:02:46,886 --> 00:02:48,886
קארל, אתה יכול לתת לי טרמפ
לחנות התינוקות?
70
00:02:50,223 --> 00:02:52,973
תחזור עכשיו.
71
00:02:53,025 --> 00:02:55,443
תראה, אבא שלך הלך
לאריכות רבה
72
00:02:55,478 --> 00:02:59,063
להכין את ארוחת הבוקר הזו
בשבילך באהבה.
73
00:02:59,098 --> 00:03:03,267
אז אתה הולך לשבת הקטן שלך
להרים את התחת וליהנות מזה.
74
00:03:08,241 --> 00:03:12,493
צריך
קצת יותר כבוד
75
00:03:12,545 --> 00:03:14,411
עבור האיש הזה כאן.
76
00:03:14,413 --> 00:03:16,046
כן, אתה שומע את זה?
77
00:03:18,184 --> 00:03:19,467
♪ עזור לי ♪
78
00:03:19,502 --> 00:03:21,919
♪ אני חושב שאני נופל ♪
79
00:03:21,921 --> 00:03:23,587
♪ שוב מאוהב ♪
80
00:03:23,589 --> 00:03:25,306
- הצטרפו אלינו.
- אני לא יודע את המילים.
81
00:03:25,341 --> 00:03:28,008
♪ כשאני מקבל
ההרגשה המטורפת הזו ♪
82
00:03:28,060 --> 00:03:30,161
♪ אני יודע שאני שוב בצרות ♪
83
00:03:30,196 --> 00:03:31,812
אני לא רוצה לדעת את המילים.
84
00:03:31,848 --> 00:03:33,681
- זיוף את זה.
- ♪ אני בצרות ♪
85
00:03:33,733 --> 00:03:35,432
♪ כי אתה שוטט
ומהמר ♪
86
00:03:35,434 --> 00:03:39,236
♪ ודיבור מתוק
גבר נשים ♪
87
00:03:41,240 --> 00:03:42,440
- ♪ עשה, עשה, עשה ♪
- ♪ עשה, עשה ♪
88
00:03:49,115 --> 00:03:50,281
♪ עזור לי ♪
89
00:03:50,283 --> 00:03:51,866
♪ אני חושב שאני נופל ♪
90
00:03:51,918 --> 00:03:53,584
♪ מאוהב מהר מדי ♪
91
00:03:53,619 --> 00:03:55,452
♪ גרם לי לדאוג
על העתיד ♪
92
00:03:55,488 --> 00:03:56,837
♪ ולחשוב על העבר ♪
93
00:03:56,873 --> 00:03:58,339
מה לעזאזל?
94
00:03:58,374 --> 00:03:59,290
ואתה?
95
00:03:59,325 --> 00:04:00,708
לאמאר.
96
00:04:00,760 --> 00:04:02,209
קארל כאן?
97
00:04:02,261 --> 00:04:03,761
הוא נהנה מארוחת הבוקר
עם משפחתו.
98
00:04:03,796 --> 00:04:06,697
תחזור בפעם אחרת?
הבנתי, פרנק.
99
00:04:06,732 --> 00:04:08,966
♪ ראיתי כמה קשים,
מקרים קשים מסתכמים ב-♪
100
00:04:08,968 --> 00:04:10,467
♪ עשן ואפר ♪
101
00:04:10,469 --> 00:04:12,553
♪ בא דה-דה-דה-דה-דה ♪
102
00:04:12,605 --> 00:04:14,355
לא נכנסתי לאחרונה,
ילד לבן.
103
00:04:14,390 --> 00:04:15,689
איפה לעזאזל היית?
104
00:04:15,725 --> 00:04:17,441
היה פה ושם.
105
00:04:17,476 --> 00:04:19,860
G-Dogg קיבל משלוח
יעבור מחר.
106
00:04:19,896 --> 00:04:21,228
צריך שתפעיל את זה.
107
00:04:21,280 --> 00:04:22,479
אני חושב שאני אשב את זה.
108
00:04:22,481 --> 00:04:23,481
לשבת את זה בחוץ?
109
00:04:24,734 --> 00:04:25,699
אתה קומיקאי?
110
00:04:25,735 --> 00:04:26,735
לא.
111
00:04:28,821 --> 00:04:30,287
אתה חושב שאתה יכול פשוט
תיוג פנימה והחוצה
112
00:04:30,323 --> 00:04:32,740
כמו ילדה קטנה
משחק בחבל קפיצה סיני?
113
00:04:32,792 --> 00:04:34,825
אתה במשחק הזה לכל החיים,
בן זונה,
114
00:04:34,861 --> 00:04:37,545
אז תביא את התחת שלך למקום
מחר בבוקר.
115
00:04:37,580 --> 00:04:40,548
♪ מוזיקת היפ הופ דרמטית ♪
116
00:04:40,583 --> 00:04:45,586
♪
117
00:04:50,009 --> 00:04:53,093
♪
118
00:04:53,145 --> 00:04:54,145
וואו.
119
00:04:54,180 --> 00:04:55,729
היי!
120
00:04:55,765 --> 00:04:57,815
חרא קדוש.
כל כך קר שם בחוץ.
121
00:04:57,850 --> 00:05:00,434
ובכן, אני מכין סעודה
זה יחמם אתכם.
122
00:05:00,486 --> 00:05:02,853
היי, וויל.
איך הייתה הטיסה שלך?
123
00:05:02,855 --> 00:05:05,022
חלצת את הנעליים?
תגיד שלום לפיונה.
124
00:05:06,275 --> 00:05:08,192
אתה לובש את הסווטשירט של אבא.
125
00:05:11,030 --> 00:05:13,247
אתה יודע, הוא מקבל
מציק בבית הספר.
126
00:05:13,282 --> 00:05:16,533
רוצה ללכת לאחד פרטי
אני לא יכול להרשות לעצמי, ו...
127
00:05:18,120 --> 00:05:21,288
הוא גם לא כזה פסיכי
שאתה כאן.
128
00:05:21,340 --> 00:05:22,673
מִמָתַי?
129
00:05:22,708 --> 00:05:24,758
מעולם לא הייתה לו בעיה
איתי לפני.
130
00:05:24,794 --> 00:05:25,876
מאז שעברת לגור.
131
00:05:25,878 --> 00:05:29,096
רק אמרתי לו
בנסיעה מעל.
132
00:05:29,131 --> 00:05:31,015
יכולתי ללכת הביתה לזמן מה.
133
00:05:31,050 --> 00:05:32,516
כן, רעיון טוב.
לך הביתה.
134
00:05:32,551 --> 00:05:34,935
לא, רגע, אתה כבר בבית.
135
00:05:34,971 --> 00:05:37,638
אני לא רוצה אותו
לקבל ביקור אומלל.
136
00:05:37,690 --> 00:05:39,056
זה עליו.
137
00:05:40,693 --> 00:05:43,944
בסדר, אתה הולך לעבודה
ואני אנסה להשיג אותו
138
00:05:43,980 --> 00:05:45,145
מחוץ לחדר השינה שלך.
139
00:05:45,197 --> 00:05:46,730
אֵיך?
140
00:05:46,732 --> 00:05:48,899
אני רגיל לאחים שלי
שונאת אותי לאחרונה.
141
00:05:48,901 --> 00:05:51,452
אני חושב שאני יכול להתמודד
ילד בן עשר.
142
00:05:51,487 --> 00:05:54,955
בנוסף, פרנק ומוניקה היו
תמיד מחליפים שותפים,
143
00:05:54,991 --> 00:05:57,157
אז אני יודע מה
הוא עובר.
144
00:05:57,209 --> 00:06:00,160
♪ מוזיקת רוק ♪
145
00:06:00,212 --> 00:06:02,246
אני די אוהב אותך עכשיו.
146
00:06:02,248 --> 00:06:03,580
♪
147
00:06:03,582 --> 00:06:04,415
עדיף לך.
148
00:06:04,417 --> 00:06:06,150
♪
149
00:06:06,185 --> 00:06:08,636
♪ זה איך שאתה זז
הירכיים שלך... ♪
150
00:06:09,839 --> 00:06:11,505
♪ מנער אותם... ♪
151
00:06:11,557 --> 00:06:16,060
המלכה שלך אוהבת את מה שאתה עושה
עם השרביט שלך, המלך פרנק.
152
00:06:17,263 --> 00:06:19,179
הו, אלוהים.
153
00:06:19,231 --> 00:06:21,148
המלך שלך...
154
00:06:21,183 --> 00:06:25,185
עומד לפוצץ את המטען שלו
לתוך החפיר שלך, מלכה שלי.
155
00:06:26,939 --> 00:06:30,024
דבר אחד לפני שאתה עושה,
סוס מלכותי שלי.
156
00:06:30,076 --> 00:06:31,158
הא?
157
00:06:31,193 --> 00:06:32,526
תתפלל תגיד, אהובי.
158
00:06:32,578 --> 00:06:33,360
הא?
159
00:06:33,412 --> 00:06:34,662
מַה?
160
00:06:34,697 --> 00:06:35,697
וואו, וואו, וואו.
161
00:06:36,449 --> 00:06:37,781
אה, כן.
162
00:06:37,783 --> 00:06:40,284
כמעט נגמרו לנו השילינג.
163
00:06:40,319 --> 00:06:42,086
אה, אתה אומר לי את זה עכשיו?
164
00:06:42,121 --> 00:06:43,871
ובכן, יהיה לי
לחזור לקומונה
165
00:06:43,923 --> 00:06:45,873
ולקבל יותר תוצרת אורגנית
ולמכור אותו.
166
00:06:45,925 --> 00:06:47,207
אני אקבל כסף.
אני אקבל כסף.
167
00:06:47,259 --> 00:06:48,125
בְּסֵדֶר.
168
00:06:48,127 --> 00:06:49,343
אני אביא לך כסף.
169
00:06:49,378 --> 00:06:50,594
- בסדר.
אני אקבל כסף.
170
00:06:50,629 --> 00:06:53,681
המשך עם הגברי שלך
חובות, אדוני.
171
00:06:53,716 --> 00:06:55,716
כן.
הו, תזדיין אותי.
172
00:06:58,104 --> 00:07:00,604
אני מוציא את המוח שלי החוצה.
173
00:07:06,145 --> 00:07:07,277
♪
174
00:07:07,313 --> 00:07:08,812
אה.
175
00:07:09,648 --> 00:07:11,982
הו, אלוהים.
176
00:07:11,984 --> 00:07:12,816
הו, אלוהים.
177
00:07:12,818 --> 00:07:14,234
אַתָה.
178
00:07:17,073 --> 00:07:18,989
היכנס.
179
00:07:21,961 --> 00:07:24,361
פרנק, אני צריך לדבר איתך.
180
00:07:27,500 --> 00:07:30,217
אעזוב את המלך
ואת הנסיך
181
00:07:30,252 --> 00:07:31,635
לעשות את העסק שלהם.
182
00:07:33,005 --> 00:07:34,471
יש פה ריח מגעיל.
183
00:07:34,507 --> 00:07:37,758
זה, בני,
הוא הסירחון היפה
184
00:07:37,810 --> 00:07:41,395
של חיה, תאווה ואדמה.
185
00:07:41,430 --> 00:07:43,564
אני שמח שבאת.
186
00:07:43,599 --> 00:07:45,983
אני צריך מקדמה
על הקצבה היומית שלי.
187
00:07:46,018 --> 00:07:48,352
אין לי כסף.
הפסיק לעשות את הסיבובים שלי.
188
00:07:48,387 --> 00:07:50,270
ובכן, תתחיל לעשות אותם שוב.
189
00:07:50,322 --> 00:07:52,156
מי עוד הולך להיות
המפרנס?
190
00:07:52,191 --> 00:07:54,241
בגלל זה באתי לכאן
לדבר איתך.
191
00:07:54,276 --> 00:07:56,026
צריך לצאת מהמשחק.
192
00:07:56,028 --> 00:07:57,428
גלאגרים לא מתפטרים.
193
00:07:57,463 --> 00:07:59,096
ניק נשלח לטנק.
194
00:07:59,131 --> 00:08:01,031
ובכן, כל עסק
מגיע עם סיכון.
195
00:08:01,033 --> 00:08:04,868
זה מה שאתה מקבל
הכסף הגדול עבור.
196
00:08:04,870 --> 00:08:06,253
אני אוהב את הכסף,
197
00:08:06,288 --> 00:08:07,755
הכבוד,
198
00:08:07,790 --> 00:08:09,456
ואת הדבש.
199
00:08:09,508 --> 00:08:11,875
אבל אני לא אוהב אף פעם לא לראות
חבר שלי שוב.
200
00:08:11,911 --> 00:08:14,011
אני אתן לך את זה
ישר, בן.
201
00:08:14,046 --> 00:08:15,462
לְהִתִיַשֵׁב.
202
00:08:18,300 --> 00:08:19,933
- אה.
- אה, כן.
203
00:08:19,969 --> 00:08:21,552
מִצטַעֵר.
204
00:08:21,554 --> 00:08:25,105
זו לא בחירה שלך
אם אתה נשאר במשחק או לא.
205
00:08:25,141 --> 00:08:26,924
זו זכותך המלידה.
206
00:08:28,327 --> 00:08:29,810
למאר אומר G-Dogg
יש משלוח
207
00:08:29,862 --> 00:08:32,029
נכנס מחר
שאני צריך לספק.
208
00:08:32,064 --> 00:08:33,313
לאמאר הוא איש חכם.
209
00:08:33,365 --> 00:08:36,033
הוא רואה בך משהו מיוחד
כמוני.
210
00:08:36,068 --> 00:08:37,901
אני לא רוצה לעשות את זה.
211
00:08:40,406 --> 00:08:43,123
תגיד לך מה אני הולך לעשות.
איפה הספר שלך?
212
00:08:43,159 --> 00:08:44,458
אתה לוקח יום חופש.
213
00:08:44,493 --> 00:08:46,627
תרים את הראש ישר
למחר.
214
00:08:46,662 --> 00:08:48,245
אני אעשה את הסיבובים שלך היום.
215
00:08:48,247 --> 00:08:49,713
כֵּן?
216
00:08:51,016 --> 00:08:52,633
וואו, החתיכה הזו היא משהו.
217
00:08:52,668 --> 00:08:54,251
זה יצטרך תפרים.
218
00:08:56,000 --> 00:09:02,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון
219
00:09:04,013 --> 00:09:09,016
♪
220
00:09:22,114 --> 00:09:23,030
היי.
221
00:09:23,082 --> 00:09:25,866
עזבת את המסיבה מוקדם.
222
00:09:25,918 --> 00:09:27,451
כן, זה לא היה...
223
00:09:29,822 --> 00:09:31,505
היה לפני שעה?
224
00:09:31,540 --> 00:09:34,508
כן, טוב, חשבתי
הייתי מביא את המסיבה אליך.
225
00:09:34,543 --> 00:09:36,043
- כן?
אני מקווה שלא אכפת לך.
226
00:09:36,095 --> 00:09:37,294
לא, בכלל לא.
227
00:09:43,135 --> 00:09:45,185
ערב המאווי וואוי שלנו
זה אפי, הא?
228
00:09:45,221 --> 00:09:46,637
כן.
229
00:09:50,059 --> 00:09:52,142
- הכל בסדר?
- כן, כן, ששש.
230
00:09:52,144 --> 00:09:54,728
רק, אתה יודע, תן לי--
תן לי - תן לי שנייה, כן?
231
00:09:59,902 --> 00:10:01,151
אתה לא אוהב אותי?
232
00:10:01,187 --> 00:10:02,653
זו הסיבה שהיית
מתחמק ממני?
233
00:10:02,655 --> 00:10:03,904
לא, לא, אתה יודע, אני--
234
00:10:03,956 --> 00:10:05,372
אני בעניין בך.
235
00:10:05,407 --> 00:10:06,623
אתה יודע, אתה--אתה--
אתה לוהט.
236
00:10:06,659 --> 00:10:08,158
אממ...
237
00:10:08,160 --> 00:10:10,878
אתה יודע, אני חושב שזה רק,
אה - זה מוקדם.
238
00:10:10,913 --> 00:10:12,473
אתה יודע, ואני--אני--
239
00:10:12,498 --> 00:10:13,747
אני עייף, אתה יודע?
240
00:10:13,799 --> 00:10:15,666
די - די לחוץ.
241
00:10:18,137 --> 00:10:22,389
הרגע קיבלתי, אה... קיבלתי הרבה
קורה לי בראש, אז...
242
00:10:22,424 --> 00:10:26,393
אני צריך להכין ארוחת בוקר
עבור הבית.
243
00:10:26,428 --> 00:10:29,229
אה, תראה, אנחנו יכולים, אה...
244
00:10:29,265 --> 00:10:32,149
אתה יודע, לעשות בדיקת גשם?
245
00:10:32,184 --> 00:10:35,435
- כן.
- כן?
246
00:10:35,487 --> 00:10:36,570
בְּסֵדֶר.
247
00:10:36,605 --> 00:10:39,456
♪
248
00:10:40,492 --> 00:10:44,161
MCI, אירוע רב נפגעים.
249
00:10:44,196 --> 00:10:46,196
DCAP-BTLS, אה...
250
00:10:46,198 --> 00:10:48,916
ראשי תיבות שנהגו לזכור
פציעות רקמות רכות
251
00:10:48,951 --> 00:10:53,036
לחפש במהלך
הערכת פגיעה טראומטית.
252
00:10:53,038 --> 00:10:54,171
ד, עיוותים.
253
00:10:54,206 --> 00:10:55,255
ג, חבלות.
254
00:10:55,291 --> 00:10:56,089
א, שפשופים.
255
00:10:56,125 --> 00:10:57,090
P, פנצ'רים.
256
00:10:57,126 --> 00:10:58,091
ב, חבורות.
257
00:10:58,127 --> 00:10:58,942
ט, רוך.
258
00:10:58,978 --> 00:10:59,927
L, חתכים.
259
00:10:59,962 --> 00:11:01,762
S, נפיחות.
260
00:11:01,797 --> 00:11:02,846
DCAP-B...
261
00:11:02,881 --> 00:11:04,348
למה אתה מחייך?
262
00:11:04,383 --> 00:11:06,300
אני אוהב שאתה כאן.
263
00:11:08,721 --> 00:11:10,420
למה אתה מחייך?
264
00:11:12,141 --> 00:11:14,191
אני אוהב שיש לי מטרה.
265
00:11:14,226 --> 00:11:16,109
לומד להיות EMT,
266
00:11:16,145 --> 00:11:18,528
מרגיש כאילו חזרתי
לאני הישן שלי.
267
00:11:18,564 --> 00:11:20,647
מַשְׁמָעוּת?
268
00:11:20,699 --> 00:11:22,366
שלדים.
אָרוֹן.
269
00:11:28,073 --> 00:11:30,324
היי, וויל.
270
00:11:30,376 --> 00:11:32,242
חיפשתי באינטרנט.
271
00:11:32,244 --> 00:11:34,878
הם נותנים לאנשים לרכוב מבחן
הדברים האלה של סגווי
272
00:11:34,913 --> 00:11:36,246
ללא מוטות הכידון.
273
00:11:36,248 --> 00:11:37,714
Hoverboards.
274
00:11:37,750 --> 00:11:40,083
נכון, זה מה שנאמר.
275
00:11:40,085 --> 00:11:42,719
אתה רוצה ללכת לחנות,
לנסות אותם?
276
00:11:42,755 --> 00:11:44,254
קבל את מה שאתה עושה,
277
00:11:44,290 --> 00:11:46,423
מנסה לשחק נחמד - נחמד
ולהיות האמא החדשה שלי.
278
00:11:48,727 --> 00:11:51,678
היי, אין לי עניין
בלהיות אמא שלך.
279
00:11:51,730 --> 00:11:53,730
יש לך אחלה.
280
00:11:53,766 --> 00:11:55,832
רק מחפש משהו
לעשות היום.
281
00:11:55,868 --> 00:11:57,234
תהנה.
282
00:11:57,269 --> 00:11:59,653
ובכן, אני מעדיף ללכת לבלות
איתך.
283
00:11:59,688 --> 00:12:01,171
להכיר אותך טוב יותר.
284
00:12:01,206 --> 00:12:03,407
לא מעוניין.
285
00:12:03,442 --> 00:12:04,691
עָדִין.
286
00:12:04,743 --> 00:12:06,943
אז אנחנו יכולים פשוט ללכת
לרכוב על הדברים של סגווי
287
00:12:06,945 --> 00:12:09,162
בזמן שאנחנו בוהים אחד בשני
ולא לדבר.
288
00:12:09,198 --> 00:12:10,198
'קיי.
289
00:12:10,249 --> 00:12:13,200
♪ מוזיקת רוק קשה ♪
290
00:12:13,252 --> 00:12:18,255
♪
291
00:12:29,635 --> 00:12:31,051
האם אתה לוקח הליכות?
292
00:12:31,103 --> 00:12:36,056
♪
293
00:12:36,108 --> 00:12:37,607
אז אתה הולך לספר לי
מה קרה
294
00:12:37,643 --> 00:12:38,725
לא.
295
00:12:38,777 --> 00:12:39,943
למה לא?
296
00:12:39,978 --> 00:12:41,395
אתה תספר לפיונה.
297
00:12:41,447 --> 00:12:43,196
מה לא בסדר איתי
לספר לה?
298
00:12:43,232 --> 00:12:45,399
היא משתגעת מהכל.
299
00:12:45,451 --> 00:12:47,734
מה אם אני מבטיח
לא להגיד לה כלום?
300
00:12:47,786 --> 00:12:49,453
למה אתה רוצה לדעת בכלל?
301
00:12:49,488 --> 00:12:50,954
כי רצתם
התחת שלך כאן
302
00:12:50,989 --> 00:12:53,990
כמו צעיף שחור,
ואכפת לי ממך, בסדר?
303
00:12:53,992 --> 00:12:55,659
רק קיבל מכה, זה הכל.
304
00:12:55,661 --> 00:12:56,793
על ידי מי?
305
00:12:56,829 --> 00:12:58,128
בחור אני מכיר.
306
00:12:58,163 --> 00:12:59,830
סיבה מיוחדת כלשהי?
307
00:12:59,865 --> 00:13:02,382
כי אני לא רוצה לעבוד
איתו יותר.
308
00:13:02,418 --> 00:13:03,667
והוא קבע אותך בשביל זה?
309
00:13:03,702 --> 00:13:05,001
ממ-הממ.
310
00:13:05,003 --> 00:13:06,386
צא מהחרא הזה
אתה מעורב ב,
311
00:13:06,422 --> 00:13:07,220
אתה שומע אותי?
312
00:13:07,256 --> 00:13:08,071
עַכשָׁיו.
313
00:13:08,107 --> 00:13:10,140
טיפלתי בזה.
314
00:13:15,147 --> 00:13:20,150
♪
315
00:13:27,192 --> 00:13:29,242
שלום.
316
00:13:29,278 --> 00:13:30,861
היי.
317
00:13:30,863 --> 00:13:32,529
נרשם למקלחת תינוק?
318
00:13:32,531 --> 00:13:34,364
מקווה שמישהו
יזרוק לי אחד.
319
00:13:35,200 --> 00:13:36,583
♪
320
00:13:36,618 --> 00:13:39,119
- אפשר לשאול אותך שאלה?
- בטח.
321
00:13:39,171 --> 00:13:41,922
רק מנסה להחליט בין
שתי הנדנדות האלה לאחותי.
322
00:13:41,957 --> 00:13:43,090
היא עומדת ללדת.
323
00:13:43,125 --> 00:13:44,624
בְּסֵדֶר.
324
00:13:44,676 --> 00:13:46,426
צמצמתי את זה
למומרו
325
00:13:46,462 --> 00:13:47,677
וה-Snugamonkey.
326
00:13:49,148 --> 00:13:50,964
כל מחשבה על איזה מהם
אני צריך לקבל?
327
00:13:51,016 --> 00:13:52,632
אממ...
328
00:13:52,684 --> 00:13:54,684
♪
329
00:13:54,720 --> 00:13:57,187
ובכן, לזה יש חמישה
הגדרות נדנדה, ו...
330
00:13:57,222 --> 00:13:58,889
ממ-הממ.
331
00:13:58,924 --> 00:14:01,024
זה משחק
16 שירים שונים.
332
00:14:01,059 --> 00:14:02,943
הלוואי שיעשו
גרסה למבוגרים של אלה.
333
00:14:02,978 --> 00:14:04,478
אה, אני יודע, נכון?
334
00:14:04,530 --> 00:14:06,296
זה יהיה נחמד לשבת בנדנדה
כל היום.
335
00:14:06,331 --> 00:14:07,564
או להיות עטוף בהחתלה.
336
00:14:07,566 --> 00:14:09,132
כן, אני יודע.
337
00:14:09,168 --> 00:14:10,617
הייתי הולך על זה.
338
00:14:10,652 --> 00:14:12,702
נראה שזה יימשך זמן רב יותר.
339
00:14:12,738 --> 00:14:14,037
Mommaroo זה כן.
340
00:14:14,072 --> 00:14:15,238
תודה על עזרתך.
341
00:14:15,240 --> 00:14:16,490
אתה מוזמן.
342
00:14:16,542 --> 00:14:21,545
♪
343
00:14:45,354 --> 00:14:46,987
בסדר.
344
00:14:50,025 --> 00:14:51,191
לעזאזל, קדימה.
345
00:14:57,616 --> 00:14:58,999
לעזאזל.
346
00:15:01,119 --> 00:15:02,169
קדימה.
347
00:15:13,131 --> 00:15:14,131
בסדר.
348
00:15:17,636 --> 00:15:18,636
אה, לעזאזל.
349
00:15:20,472 --> 00:15:21,472
אה, לעזאזל.
350
00:15:23,058 --> 00:15:24,058
בְּסֵדֶר.
351
00:15:27,446 --> 00:15:28,478
הנה אנחנו הולכים.
352
00:15:38,657 --> 00:15:40,907
הו, היי!
353
00:15:40,959 --> 00:15:42,375
היי.
354
00:15:42,411 --> 00:15:44,828
אנחנו ממשיכים להיתקל אחד בשני.
355
00:15:44,830 --> 00:15:46,413
חייב להיות קיסמט.
356
00:15:46,465 --> 00:15:48,498
כֵּן.
357
00:15:48,500 --> 00:15:50,584
היי, תודה רבה על עזרתך.
358
00:15:50,636 --> 00:15:51,902
אני אודיע לך איך
המומרו מסתדר.
359
00:15:51,937 --> 00:15:53,136
לְהִתְקַרֵר.
360
00:15:53,171 --> 00:15:54,754
רגע, איך אתה הולך לעשות את זה?
361
00:15:54,806 --> 00:15:55,889
יָמִינָה.
362
00:15:55,924 --> 00:15:57,674
כן, אין לי את המספר שלך.
363
00:15:57,676 --> 00:15:59,726
אני אפילו לא יודע את שמך.
364
00:15:59,761 --> 00:16:01,728
- דבי.
אני לארי.
365
00:16:01,763 --> 00:16:02,596
היי.
366
00:16:02,648 --> 00:16:04,147
כָּאן.
367
00:16:04,182 --> 00:16:05,932
שים את המידע שלך בטלפון שלי,
368
00:16:05,984 --> 00:16:08,184
ואשלח לך הודעה לאחר מכן
אחותי פותחת את המתנה שלה.
369
00:16:08,186 --> 00:16:10,353
לְהִתְקַרֵר.
370
00:16:10,355 --> 00:16:12,656
מה יצא לך
לשארית היום?
371
00:16:12,691 --> 00:16:15,275
אה, רק חוזר לבית הספר.
372
00:16:15,327 --> 00:16:16,526
הנה לך.
373
00:16:16,528 --> 00:16:17,827
יש לך זמן לארוחת צהריים?
374
00:16:17,863 --> 00:16:19,162
מַה?
375
00:16:19,197 --> 00:16:20,163
ובכן, יש מקום
מעבר לרחוב,
376
00:16:20,198 --> 00:16:22,365
ואני יכול להודות לך כמו שצריך.
377
00:16:22,367 --> 00:16:24,034
בסדר, בטח.
378
00:16:29,675 --> 00:16:32,626
♪ מוזיקת היפ הופ ♪
379
00:16:32,678 --> 00:16:37,681
♪
380
00:16:40,135 --> 00:16:41,851
♪ מצאתי את הצד שלי,
בוא וקבל את זה ♪
381
00:16:41,887 --> 00:16:43,470
♪ בטח עבדתי על,
לנקות אותו ♪
382
00:16:43,522 --> 00:16:45,272
♪ פאקינג עם גבר בוגר ♪
383
00:16:45,307 --> 00:16:46,940
♪ כל הבנים שלי
נשאר בתוך החור שלי ♪
384
00:16:46,975 --> 00:16:48,725
♪ עד הפראיירים האלה
נסה להחזיק אותי ♪
385
00:16:48,727 --> 00:16:50,393
♪ אני הורג אותם
במו ידי ♪
386
00:16:50,395 --> 00:16:52,028
♪ הם שומרים
מושך אותי אחורה ♪
387
00:16:52,064 --> 00:16:53,730
♪ מצאתי את הצד שלי,
בוא וקבל את זה ♪
388
00:16:53,732 --> 00:16:54,948
♪ בטח עבדתי על,
לנקות אותו ♪
389
00:16:54,983 --> 00:16:57,067
♪ פאקינג עם גבר בוגר ♪
390
00:16:58,403 --> 00:17:00,737
♪
391
00:17:00,739 --> 00:17:02,906
צהריים טובים, בחור צעיר.
392
00:17:02,941 --> 00:17:04,324
אני יכול לעזור לך?
393
00:17:04,376 --> 00:17:06,626
קיבלתי בירושה
עסקי האבטחה של הבן שלי.
394
00:17:06,662 --> 00:17:07,877
מַה?
395
00:17:07,913 --> 00:17:09,546
במחיר צנוע,
הוא שמר עליך
396
00:17:09,581 --> 00:17:11,915
מכל עוולות
בשכונה,
397
00:17:11,917 --> 00:17:16,886
ועכשיו אני ממלא
בזמן שהוא בשבתון.
398
00:17:16,922 --> 00:17:18,505
אתה צוחק עליי?
399
00:17:18,557 --> 00:17:20,056
אני לא צוחק עליך, אדוני.
400
00:17:20,092 --> 00:17:22,676
אתה נכנס לכאן
עם השיער שלך מסוקס
401
00:17:22,728 --> 00:17:25,512
ואני פשוט הולך
להעביר לך כסף?
402
00:17:25,564 --> 00:17:27,097
זו הייתה התוכנית.
403
00:17:27,099 --> 00:17:29,349
הסיבה היחידה ששילמתי
הבן החרא הזה שלך
404
00:17:29,401 --> 00:17:31,351
היה בגלל האיש
היה איתו בחוץ.
405
00:17:31,403 --> 00:17:32,369
הו, איזה גבר?
406
00:17:32,404 --> 00:17:34,070
השחור הגדול והמפחיד.
407
00:17:34,106 --> 00:17:36,026
הצואה שלך של בן
איים שהוא ייכנס,
408
00:17:36,074 --> 00:17:37,440
לגרום לי נזק.
409
00:17:37,442 --> 00:17:39,693
אז זלגתי על הכסף.
410
00:17:39,745 --> 00:17:41,661
הגנה על בורג
נגד השכונה.
411
00:17:41,697 --> 00:17:46,166
אני צריך הגנה
נגד השחור המפחיד.
412
00:17:46,201 --> 00:17:48,335
תודה לך.
413
00:17:48,370 --> 00:17:49,786
אני אחזור.
414
00:17:55,927 --> 00:17:57,677
הבן שלך די טוב בזה.
415
00:17:57,713 --> 00:17:59,262
הו, הוא לא--
416
00:17:59,297 --> 00:18:00,764
כן, הוא - הוא טוב.
417
00:18:00,799 --> 00:18:02,432
היי, חבר, עשית מצוין.
418
00:18:03,802 --> 00:18:05,518
הדבר הזה כל כך מגניב, בנאדם.
- נכון?
419
00:18:05,554 --> 00:18:07,303
בדיוק סיפרתי לאמא שלך
אתה לומד די מהיר.
420
00:18:07,305 --> 00:18:09,606
הו, אני - המילים שלו, לא שלי.
421
00:18:09,641 --> 00:18:11,307
אתה רוצה לנסות?
422
00:18:11,309 --> 00:18:12,942
אני - לא.
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
423
00:18:12,978 --> 00:18:14,894
בחייך, כן, אתה יכול.
זה קל.
424
00:18:14,946 --> 00:18:16,646
בְּסֵדֶר.
425
00:18:18,233 --> 00:18:20,567
רגל אחת בכל פעם.
426
00:18:20,619 --> 00:18:22,318
בְּסֵדֶר.
427
00:18:22,320 --> 00:18:23,820
וואו, וויל!
428
00:18:23,822 --> 00:18:24,871
הנה לך.
429
00:18:24,906 --> 00:18:26,373
אתה תשמע קליק.
430
00:18:26,408 --> 00:18:27,728
זה פשוט
הגלגלים מופעלים.
431
00:18:30,429 --> 00:18:31,795
הנה לך.
- הו, אלוהים.
432
00:18:31,830 --> 00:18:33,380
הנה לך.
- בסדר.
433
00:18:33,415 --> 00:18:35,415
וואו, זה כל כך מטורף.
434
00:18:35,467 --> 00:18:37,500
עכשיו תחשוב ללכת
במעגל.
435
00:18:41,006 --> 00:18:42,338
וואו.
436
00:18:42,340 --> 00:18:44,257
זה מטורף.
איך זה קרה?
437
00:18:44,309 --> 00:18:45,558
קורא את המוח שלך.
438
00:18:45,594 --> 00:18:47,060
לא, זה לא.
439
00:18:47,095 --> 00:18:47,927
הוא צודק.
440
00:18:47,979 --> 00:18:50,513
וואו, זה כל כך מגניב.
441
00:18:50,515 --> 00:18:51,931
אמר לך.
442
00:18:53,852 --> 00:18:55,068
וואו-הו-הו!
443
00:18:55,103 --> 00:18:57,520
עידן החלל!
444
00:19:00,108 --> 00:19:01,908
הו, היי!
התינוקות שלי.
445
00:19:01,943 --> 00:19:03,076
מה אתם עושים כאן?
446
00:19:03,111 --> 00:19:04,577
חשבתי שאתה הולך
לפארק.
447
00:19:04,613 --> 00:19:06,029
- רציתי להגיד לך משהו.
- שאתה אוהב אותי?
448
00:19:06,031 --> 00:19:07,947
זה וקארל הגיעו
הבוקר.
449
00:19:07,999 --> 00:19:10,617
היה לו חתך גדול על העין
שהוא רצה שאני אתפור.
450
00:19:10,669 --> 00:19:11,451
מה קרה?
451
00:19:11,503 --> 00:19:12,919
חרא הכנופיה שלו.
452
00:19:12,954 --> 00:19:14,537
הטיפש המטופש הזה.
453
00:19:14,539 --> 00:19:16,089
הוא נראה מפוחד, קב.
454
00:19:16,124 --> 00:19:17,841
גרמת לי להישבע בזה
לא הייתי מספר לפיונה.
455
00:19:17,876 --> 00:19:20,043
הו, לא, לא, לא, לא, לא.
456
00:19:20,045 --> 00:19:21,261
בגלל זה אתה כאן.
457
00:19:21,296 --> 00:19:22,762
ובכן, אנחנו חייבים לעשות משהו.
458
00:19:22,798 --> 00:19:24,013
לא, אתה רוצה שאני אעשה משהו.
459
00:19:24,049 --> 00:19:25,932
הבטחתי שלא
לומר משהו.
460
00:19:25,967 --> 00:19:27,717
אתה יודע שאני לא יכול לשמור סודות!
461
00:19:27,719 --> 00:19:28,685
בְּדִיוּק.
462
00:19:28,720 --> 00:19:30,770
אז אתה תספר לפיונה.
463
00:19:30,806 --> 00:19:31,988
לעזאזל, V.
464
00:19:32,023 --> 00:19:33,356
אוהב אותך, קב.
465
00:19:41,233 --> 00:19:42,866
זה אמיתי.
יש בזה משהו.
466
00:19:42,901 --> 00:19:45,535
אני צריך מראה מפחיד
איש שחור.
467
00:19:47,239 --> 00:19:49,322
לעזאזל אמרת עכשיו,
קרקר?
468
00:19:55,080 --> 00:19:57,380
פרם חצילים פנטסטי.
469
00:19:57,415 --> 00:19:59,799
מעולם לא היה לי
חצילים פרמזן לפני.
470
00:19:59,835 --> 00:20:00,835
ואז זה מסודר.
471
00:20:00,886 --> 00:20:02,385
שני פרמז'ן חצילים.
472
00:20:02,420 --> 00:20:03,920
אז ספר לי על עצמך.
473
00:20:03,955 --> 00:20:06,756
אממ, אני רק צריך להשיג משהו
תחילה מהדרך.
474
00:20:06,758 --> 00:20:07,674
אה, לא.
475
00:20:07,726 --> 00:20:08,892
יש לך חבר.
476
00:20:08,927 --> 00:20:10,977
לֹא!
לא, בכלל לא.
477
00:20:11,012 --> 00:20:12,679
כלומר, לא.
478
00:20:12,731 --> 00:20:13,596
בסדר, טוב.
479
00:20:13,598 --> 00:20:15,315
אממ...
480
00:20:15,350 --> 00:20:17,317
אתה יודע שאני בהריון, נכון?
481
00:20:17,352 --> 00:20:18,434
שבעה חודשים.
482
00:20:18,436 --> 00:20:19,269
מַה?
483
00:20:19,271 --> 00:20:21,521
אתה?
484
00:20:21,573 --> 00:20:23,523
רק חשבתי
זו הייתה בטן בירה.
485
00:20:23,575 --> 00:20:25,992
אתה מתעסק איתי?
486
00:20:26,027 --> 00:20:27,277
אני כן.
487
00:20:27,279 --> 00:20:28,778
אז אתה בסדר עם זה?
488
00:20:28,780 --> 00:20:30,363
כַּמוּבָן.
489
00:20:30,415 --> 00:20:33,082
עכשיו בבקשה
רק ספר לי על עצמך?
490
00:20:33,118 --> 00:20:34,450
ובכן, מה אתה רוצה לדעת?
491
00:20:34,452 --> 00:20:35,618
דָבָר.
492
00:20:35,620 --> 00:20:37,086
איך המשפחה שלך?
493
00:20:37,122 --> 00:20:38,454
גָדוֹל.
מְטוּרָף.
494
00:20:38,456 --> 00:20:40,039
של מי המשפחה לא?
495
00:20:40,091 --> 00:20:41,674
אנחנו חמישה ילדים.
496
00:20:41,710 --> 00:20:43,209
יש לנו שישה.
- וואו.
497
00:20:43,261 --> 00:20:45,261
טוב, שש וחצי
אם סופרים את צ'אקי.
498
00:20:45,297 --> 00:20:46,462
איפה אתה נופל בהרכב?
499
00:20:46,464 --> 00:20:47,347
אֶמצַע.
500
00:20:47,382 --> 00:20:48,965
גם אני.
501
00:20:48,967 --> 00:20:50,550
תסמונת הילד האמצעי, הא?
502
00:20:50,602 --> 00:20:53,236
כֵּן.
מרגיש בלתי נראה לפעמים.
503
00:20:53,271 --> 00:20:56,439
כן, כאילו אתה יכול פשוט
לא להופיע יום אחד
504
00:20:56,474 --> 00:20:57,941
ואף אחד לא ישים לב.
505
00:20:57,976 --> 00:20:59,442
בְּדִיוּק.
506
00:21:16,077 --> 00:21:18,595
אני מבין למה אתה כועס
עברתי לגור.
507
00:21:18,630 --> 00:21:21,381
כשהייתי ילד, ההורים שלי
פעם אהב לשחק
508
00:21:21,416 --> 00:21:23,600
רולטה שותפה הרבה.
509
00:21:23,635 --> 00:21:26,219
ביחד, לחוד, ביחד,
510
00:21:26,254 --> 00:21:28,638
וכשהם נפרדו,
אחד מהם היה מביא הביתה
511
00:21:28,673 --> 00:21:30,423
אמא או אבא טריים
512
00:21:30,475 --> 00:21:32,892
לכמה שבועות.
513
00:21:32,928 --> 00:21:35,094
הבחור הזה היה כזה אידיוט
514
00:21:35,146 --> 00:21:37,513
שאחי ליפ ואני
שתלו עליו גראס
515
00:21:37,515 --> 00:21:38,565
ואז התקשרנו למשטרה.
516
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
תפסנו אותו.
517
00:21:42,270 --> 00:21:43,152
אה, כן?
518
00:21:43,188 --> 00:21:44,103
קדימה, ילד.
519
00:21:44,155 --> 00:21:45,071
נסה את זה.
520
00:21:45,106 --> 00:21:46,940
תעצור אותי.
521
00:21:46,992 --> 00:21:48,441
הדבר הבא שאתה יודע,
522
00:21:48,493 --> 00:21:51,110
אתה תבכה
כי אתה כל כך מתגעגע אליי.
523
00:22:06,795 --> 00:22:08,344
תודה על הנסיעה.
524
00:22:08,380 --> 00:22:10,713
מהמר שאתה הכי לוהט
תלמיד EMT שם.
525
00:22:10,715 --> 00:22:13,099
יש את הבחור הטורקי הזה.
הרבה שיער גוף.
526
00:22:13,134 --> 00:22:14,934
הו, אני עומד מתוקן.
527
00:22:14,970 --> 00:22:16,052
אני אשיג לך את המספר שלו.
528
00:22:16,054 --> 00:22:18,554
תוֹדָה.
529
00:22:18,556 --> 00:22:20,640
היי, מה אתה עושה
מחר?
530
00:22:21,643 --> 00:22:23,109
מה יש לך בראש?
531
00:22:23,144 --> 00:22:24,944
הולכים לארוחת צהריים וסרט
עם כמה חברים.
532
00:22:24,980 --> 00:22:26,396
רוצים להצטרף?
533
00:22:26,398 --> 00:22:28,531
זה נשמע נורמלי.
534
00:22:28,566 --> 00:22:30,566
- זה דבר רע?
- לא, בכלל לא.
535
00:22:30,568 --> 00:22:33,152
אני ב--
אני נהנה רגיל לאחרונה.
536
00:22:33,204 --> 00:22:34,170
שלדים?
537
00:22:34,205 --> 00:22:35,238
לא.
538
00:22:35,240 --> 00:22:36,572
לא, רק חדש.
539
00:22:36,574 --> 00:22:38,041
מקווה שתאהבו את החברים שלי.
540
00:22:38,076 --> 00:22:40,710
כמה מהם יכולים להיות
מלכות מרושעות אמיתיות.
541
00:22:40,745 --> 00:22:42,829
אני די בטוח שאני יכול להתמודד עם זה.
542
00:22:42,881 --> 00:22:44,213
אחד הוא האקס שלי.
543
00:22:44,249 --> 00:22:45,581
אתה מגניב עם זה?
544
00:22:47,585 --> 00:22:49,385
מצפה קדימה
לגרום לו לקנא.
545
00:22:55,927 --> 00:22:58,011
היי, אני אשלח לך הודעה
עם הזמן והמקום.
546
00:23:01,933 --> 00:23:04,400
זה מגעיל.
547
00:23:07,439 --> 00:23:09,355
- לעזאזל אתה אומר?
חכה, איאן!
548
00:23:09,407 --> 00:23:11,524
- הא?
היי, איאן!
549
00:23:11,576 --> 00:23:12,576
עזוב את זה.
550
00:23:12,610 --> 00:23:13,610
הא?
551
00:23:18,750 --> 00:23:20,366
זה לא שווה את זה.
552
00:23:22,037 --> 00:23:23,286
כֵּן.
553
00:23:28,593 --> 00:23:31,427
♪ מוזיקת רוק אופטימית ♪
554
00:23:31,463 --> 00:23:32,628
אני מבין.
555
00:23:32,630 --> 00:23:35,048
אני מבין,
אבל מה אנחנו הולכים לעשות
556
00:23:35,100 --> 00:23:37,016
כשהבחור הזה שם
נכנס?
557
00:23:37,052 --> 00:23:39,385
כי יש לו מזג
כאילו אתה לא מאמין.
558
00:23:39,437 --> 00:23:40,803
אה, עכשיו אתה מדבר.
559
00:23:40,805 --> 00:23:43,022
זה מאוד אינטליגנטי.
560
00:23:43,058 --> 00:23:45,024
אל תרגיש רע
על עצמך.
561
00:23:45,060 --> 00:23:46,526
נתראה בשבוע הבא.
562
00:23:46,561 --> 00:23:50,563
נעים לעשות איתך עסקים,
מר מאלוף.
563
00:23:50,615 --> 00:23:52,148
קל פיזי.
564
00:23:52,150 --> 00:23:54,283
הנה לך, גארת'.
565
00:23:54,319 --> 00:23:56,319
בסדר, הבא...
566
00:23:56,321 --> 00:23:58,538
הלכנו למכון השיזוף.
567
00:23:58,573 --> 00:24:02,408
ילד, בקצב הזה, אנחנו הולכים
תצא מפה עד...
568
00:24:02,460 --> 00:24:03,326
מה קורה, חבר?
569
00:24:03,328 --> 00:24:04,627
קדימה.
570
00:24:04,662 --> 00:24:08,047
לאחר מכן נלך לסלון דה טאן.
571
00:24:08,083 --> 00:24:10,216
טיפש, אני השריר
במשוואה זו.
572
00:24:10,251 --> 00:24:12,635
אתה לא תהיה
מושך בנק בלעדיי.
573
00:24:12,670 --> 00:24:14,504
בסדר, בסדר.
574
00:24:14,506 --> 00:24:15,838
כָּאן.
575
00:24:20,512 --> 00:24:22,929
אה, קדימה.
576
00:24:26,017 --> 00:24:27,767
והעמלה על ההוויה
ג'ק-חור גזעני.
577
00:24:27,819 --> 00:24:29,102
אוי, לעזאזל.
578
00:24:29,154 --> 00:24:30,154
מה--
579
00:24:32,107 --> 00:24:33,606
זה יותר דומה לזה.
580
00:24:33,658 --> 00:24:35,858
עכשיו אנחנו יכולים ללכת
למכון השיזוף.
581
00:24:35,860 --> 00:24:40,863
♪
582
00:24:40,865 --> 00:24:42,532
בסדר, אנחנו לא נשארים.
583
00:24:42,534 --> 00:24:44,417
- רק דקה.
הו, תודה לאל שאתה כאן.
584
00:24:44,452 --> 00:24:45,918
זה וויל, בנו של שון.
585
00:24:45,954 --> 00:24:47,870
מה שלומך, וויל?
- רום וקולה.
586
00:24:47,872 --> 00:24:49,122
מה עם רק קולה?
587
00:24:49,174 --> 00:24:50,423
מה קורה?
588
00:24:50,458 --> 00:24:52,625
וי זרק אותי מתחת לאוטובוס.
589
00:24:52,677 --> 00:24:54,210
מַה?
590
00:24:54,212 --> 00:24:56,012
קארל סיפר לה סוד,
ואז היא סיפרה לי את הסוד
591
00:24:56,047 --> 00:24:57,463
בידיעה שאני לא יכול לשמור
כל סוד,
592
00:24:57,515 --> 00:24:59,465
אז עכשיו אני אגיד לך
הסוד.
593
00:24:59,517 --> 00:25:01,350
בְּסֵדֶר.
594
00:25:01,386 --> 00:25:03,553
קארל קיבל שעון בראש
על ידי גנגבאנגר.
595
00:25:03,555 --> 00:25:05,888
היה הרבה דם.
משהו על סמים וכסף.
596
00:25:05,890 --> 00:25:06,973
- מה?
- הוא בסדר.
597
00:25:07,025 --> 00:25:08,808
הוא בסדר.
V תפר אותו.
598
00:25:08,860 --> 00:25:10,443
שָׁם.
599
00:25:10,478 --> 00:25:13,312
אלוהים, זה מרגיש טוב לקבל
החרא הזה מהחזה שלי.
600
00:25:13,364 --> 00:25:14,797
האם מישהו אחר
רוצה לבטוח בי?
601
00:25:14,833 --> 00:25:15,948
בְּסֵדֶר.
602
00:25:15,984 --> 00:25:17,567
תודה לך, קב.
בוא נלך, וויל.
603
00:25:17,569 --> 00:25:19,285
לגברת הזאת יש הקאה בשיער.
604
00:25:20,989 --> 00:25:22,789
כֵּן.
קדימה.
605
00:25:22,824 --> 00:25:24,991
♪
606
00:25:31,749 --> 00:25:33,833
מה אתה עושה?
607
00:25:33,885 --> 00:25:35,418
להגביר את ההגנות שלנו.
608
00:25:35,420 --> 00:25:38,254
קניתי כמה מוקשים.
609
00:25:38,256 --> 00:25:39,472
ערכת את האוספים שלך היום.
610
00:25:39,507 --> 00:25:40,890
עשה המון כסף.
611
00:25:40,925 --> 00:25:43,059
- רוצה את הגזרה שלך?
אני טוב.
612
00:25:43,094 --> 00:25:46,596
הו, הלוואי שהייתי מקבל
לתוך העסק הזה מזמן.
613
00:25:46,598 --> 00:25:48,648
לגבי מחר.
614
00:25:48,683 --> 00:25:50,183
אני בא איתך.
615
00:25:50,235 --> 00:25:51,984
נקום בהיר ומוקדם,
616
00:25:52,020 --> 00:25:54,020
לעשות את האיסוף ביחד,
לבצע את המשלוח,
617
00:25:54,072 --> 00:25:56,489
לקחת את הרווחים שלנו,
וללכת לחגוג
618
00:25:56,524 --> 00:25:58,157
יום ארוך וקשה.
619
00:26:00,195 --> 00:26:01,944
אני לא עושה את זה.
620
00:26:01,946 --> 00:26:03,112
וואו.
621
00:26:03,114 --> 00:26:05,331
כמובן שאתה.
622
00:26:05,366 --> 00:26:06,833
לא, אני לא.
623
00:26:06,868 --> 00:26:08,451
אני הולך ישר.
624
00:26:10,538 --> 00:26:13,923
לא יכולתי להתאכזב יותר
בך, בן.
625
00:26:16,377 --> 00:26:17,543
תודה על כלום.
626
00:26:32,810 --> 00:26:33,943
תוֹדָה.
627
00:26:44,489 --> 00:26:47,456
היי, אממ, אפשר לשאול אותך
שאלה מביכה?
628
00:26:47,492 --> 00:26:49,625
ובכן, מאז ששמת את זה
ככה.
629
00:26:51,079 --> 00:26:52,995
אממ...
630
00:26:52,997 --> 00:26:56,082
אי פעם השתמשת, אממ...
631
00:26:56,134 --> 00:26:57,166
ויאגרה?
632
00:26:57,168 --> 00:26:58,217
למה, כי אני זקן?
633
00:26:58,253 --> 00:26:59,919
לא, לא, רק אולי...
634
00:26:59,971 --> 00:27:02,421
לא תמיד הכל עובד?
635
00:27:02,473 --> 00:27:05,224
נשענתי על כדור
פעם או פעמיים.
636
00:27:05,260 --> 00:27:06,676
היי, אתה, אממ...
637
00:27:06,678 --> 00:27:09,095
אני--אתה חושב שאני יכול--
אני יכול לשאול אחד או...
638
00:27:09,147 --> 00:27:10,730
- לשאול?
- כן.
639
00:27:10,765 --> 00:27:12,648
אתה הולך להחזיר את זה?
אתה יודע למה אני מתכוון.
640
00:27:12,684 --> 00:27:14,767
אין עלי.
641
00:27:14,819 --> 00:27:17,103
בשביל מה אתה צריך את זה בכלל?
אתה, כאילו, בן 20.
642
00:27:17,155 --> 00:27:18,521
כן, טוב, תגיד את זה לזין שלי.
643
00:27:18,523 --> 00:27:19,855
תוציא אותו החוצה ואני אעשה זאת.
644
00:27:19,857 --> 00:27:21,991
לא, זה רק, אממ...
אני לא יודע.
645
00:27:22,026 --> 00:27:24,694
הלן, יש לה
הראש שלי התבלבל לגמרי.
646
00:27:24,696 --> 00:27:27,113
זו לא הפרופסור הגברת שלך.
647
00:27:27,165 --> 00:27:28,364
למה אתה מתכוון?
648
00:27:28,366 --> 00:27:30,600
זה זה.
649
00:27:30,635 --> 00:27:31,500
מה, האלכוהול?
650
00:27:31,536 --> 00:27:32,952
אף פעם לא שמעת על זין וויסקי?
651
00:27:33,004 --> 00:27:34,287
שמעתי על זה.
אני פשוט - אני לא יודע.
652
00:27:34,339 --> 00:27:35,504
אף פעם לא חשבתי
זה היה דבר אמיתי.
653
00:27:35,540 --> 00:27:37,173
זה דבר אמיתי, בסדר.
654
00:27:37,208 --> 00:27:38,424
אה, אז היה לך את זה?
655
00:27:38,459 --> 00:27:40,543
ראית כמה
אני שופך את הגל שלי?
656
00:27:40,545 --> 00:27:41,961
למה שלא תפסיק?
657
00:27:42,013 --> 00:27:43,679
עוד מעט כשמישהו צעיר יותר
מאשר מדלן אולברייט
658
00:27:43,715 --> 00:27:45,881
זורקת עלי את הוואנק שלה, אני אעשה זאת.
659
00:27:45,883 --> 00:27:47,683
ובכן, אז זהו--
זה כל מה שיש לי לעשות?
660
00:27:47,719 --> 00:27:49,635
אני פשוט, אתה יודע, התפטרתי
של החומר הזה לכמה ימים
661
00:27:49,687 --> 00:27:50,469
והזין שלי יעבוד?
662
00:27:50,521 --> 00:27:52,054
כמה ימים?
663
00:27:52,056 --> 00:27:54,890
מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה
עצר לכמה שעות?
664
00:27:54,892 --> 00:27:55,891
נסה את זה.
665
00:27:55,893 --> 00:27:57,393
קחו את שארית היום חופש.
666
00:27:57,395 --> 00:27:58,611
מֵימָה.
667
00:27:58,646 --> 00:28:00,196
לישון טוב בלילה.
668
00:28:00,231 --> 00:28:03,866
מובטח עד הבוקר,
אתה תהיה טוב כמו חדש.
669
00:28:03,901 --> 00:28:05,067
יכולתי לנשק אותך.
670
00:28:05,069 --> 00:28:06,202
כֵּן.
671
00:28:06,237 --> 00:28:07,517
עכשיו, זה עלול להתקבל
הזין שלי קשה.
672
00:28:09,907 --> 00:28:11,324
קארל?
673
00:28:12,577 --> 00:28:14,043
יש לכם מגלשה?
674
00:28:14,078 --> 00:28:15,077
אה, כן.
לְשַׂחֵק.
675
00:28:15,079 --> 00:28:16,879
אני אחזור בעוד דקה.
676
00:28:16,914 --> 00:28:17,914
קארל!
677
00:28:25,757 --> 00:28:26,639
היי.
678
00:28:26,674 --> 00:28:27,923
אני לא רוצה שום חרא.
679
00:28:27,925 --> 00:28:29,425
זה הבית שלי.
אני יכול לעשות מה שאני רוצה.
680
00:28:29,427 --> 00:28:31,510
לא היה מתכנן
על לעשות לך חרא.
681
00:28:34,432 --> 00:28:36,766
סַקרָן
אבל מה שאתה עושה.
682
00:28:36,768 --> 00:28:38,484
נתיב מילוט.
683
00:28:38,519 --> 00:28:39,735
כִּי?
684
00:28:39,771 --> 00:28:41,821
לעולם אל תדע
כאשר אולי תזדקק לזה.
685
00:28:41,856 --> 00:28:43,072
אתה רוצה עזרה?
686
00:28:46,611 --> 00:28:47,994
תפרים.
687
00:28:48,029 --> 00:28:49,412
כן.
688
00:28:51,249 --> 00:28:53,282
משהו שאתה רוצה להגיד לי?
689
00:28:53,284 --> 00:28:55,334
לֹא.
690
00:28:55,370 --> 00:28:57,203
אני מבטיח שאני לא אתחרט.
691
00:29:01,292 --> 00:29:03,876
ניק בכלא.
692
00:29:03,928 --> 00:29:06,846
תהיתי מה קרה לו.
693
00:29:06,881 --> 00:29:08,597
הרג בחור.
694
00:29:08,633 --> 00:29:09,799
אה.
695
00:29:09,834 --> 00:29:12,101
וואו.
696
00:29:12,136 --> 00:29:14,520
הכל התפתל
697
00:29:14,555 --> 00:29:17,390
על כבוד.
698
00:29:17,442 --> 00:29:19,942
לא יכולתי לשחרר את זה.
699
00:29:19,977 --> 00:29:21,777
אתה בסדר?
700
00:29:21,813 --> 00:29:25,031
פשוט לא יכול להפסיק לראות
הגופה המתה בראשי.
701
00:29:25,066 --> 00:29:26,949
היית שם
כשהוא הרג את הבחור?
702
00:29:26,984 --> 00:29:28,868
לְאַחַר.
703
00:29:28,903 --> 00:29:31,537
דמות שאני אתחיל לראות
יותר אנשים יורדים
704
00:29:31,572 --> 00:29:33,556
אם אשאר במשחק.
705
00:29:37,161 --> 00:29:38,994
אני לא רוצה לראות את זה.
706
00:29:45,837 --> 00:29:48,170
זה בסדר אם אני אומר
אני גאה בך?
707
00:30:12,330 --> 00:30:13,362
את יפה.
708
00:30:13,398 --> 00:30:14,398
לִשְׁתוֹק.
709
00:30:15,633 --> 00:30:17,199
אתה שתוק.
710
00:30:17,235 --> 00:30:21,170
אני גדולה ושמנה ובהריון.
711
00:30:21,205 --> 00:30:23,672
כלומר
מה עושה אותך יפה.
712
00:30:23,708 --> 00:30:24,507
בֶּאֱמֶת?
713
00:30:24,542 --> 00:30:25,975
כֵּן.
714
00:30:26,010 --> 00:30:28,644
קדימה, תסתכל עליך.
715
00:30:30,882 --> 00:30:32,548
תראה את זה.
716
00:30:45,663 --> 00:30:47,062
ממ.
717
00:30:52,320 --> 00:30:53,786
מה אתה עושה מחר?
718
00:30:53,821 --> 00:30:55,738
אממ, יש לי בית ספר.
719
00:30:55,740 --> 00:30:57,039
אתה רוצה ללכת לארוחת ערב?
720
00:30:57,074 --> 00:30:59,542
אני יכול לעשות הזמנות.
721
00:30:59,577 --> 00:31:03,879
ובכן, מעולם לא הייתי בשום מקום
שמקבל הסתייגויות לפני.
722
00:31:03,915 --> 00:31:06,315
ובכן, אני שמח
אני יכול להיות הראשון שלך.
723
00:31:09,120 --> 00:31:12,087
♪ מוזיקת רוק בלוזי ♪
724
00:31:12,089 --> 00:31:17,092
♪
725
00:31:30,775 --> 00:31:32,608
- עברו 20 דקות.
- כן.
726
00:31:32,610 --> 00:31:34,693
עדיין כמו מרשמלו.
727
00:31:34,745 --> 00:31:36,495
היד שלי מתכווצת.
- כן, סליחה.
728
00:31:36,531 --> 00:31:38,197
אתה יודע, חשבתי
כי הפטר את האלכוהול
729
00:31:38,249 --> 00:31:40,115
והלחות תעבוד.
730
00:31:40,117 --> 00:31:41,283
מַה?
731
00:31:41,285 --> 00:31:42,451
אה, כלום.
שׁוּם דָבָר.
732
00:31:42,453 --> 00:31:44,286
פשוט, אה...
733
00:31:44,288 --> 00:31:46,005
לתת לזה עוד דקה?
734
00:31:46,040 --> 00:31:46,839
בְּסֵדֶר.
735
00:31:46,874 --> 00:31:48,674
תוֹדָה.
736
00:31:48,709 --> 00:31:49,959
בְּסֵדֶר.
737
00:31:50,962 --> 00:31:51,962
'קיי.
738
00:32:04,392 --> 00:32:06,108
- אה.
- בסדר.
739
00:32:06,143 --> 00:32:08,527
אנחנו בעסק.
740
00:32:08,563 --> 00:32:09,563
בְּסֵדֶר.
741
00:32:09,614 --> 00:32:10,646
בְּסֵדֶר.
742
00:32:13,150 --> 00:32:14,783
רבותי.
743
00:32:14,819 --> 00:32:16,202
G-Dogg בסביבה?
744
00:32:16,237 --> 00:32:17,403
או החבר שלי לאמאר?
745
00:32:17,455 --> 00:32:19,205
מי לעזאזל שואל?
746
00:32:19,240 --> 00:32:20,039
גָלוּי לֵב.
747
00:32:20,074 --> 00:32:21,373
קיבלתי את החתך שלו
748
00:32:21,409 --> 00:32:23,576
של השכונה
קרן הגנה.
749
00:32:23,628 --> 00:32:24,994
תירגע.
750
00:32:30,418 --> 00:32:32,918
היי, איזה בן זונה זקן
רוצה לצעוק עליך.
751
00:32:32,970 --> 00:32:34,720
סתם עוד יום
במשרד, אה?
752
00:32:35,806 --> 00:32:37,723
למאר אמר שהוא יראה אותך.
753
00:32:37,758 --> 00:32:38,807
בְּסֵדֶר.
754
00:32:38,843 --> 00:32:41,343
וואו, האט את הקצב, סבא.
755
00:32:42,480 --> 00:32:43,479
אין מה לדאוג.
756
00:32:43,514 --> 00:32:45,147
אני לא מאמין ברובים.
757
00:32:45,182 --> 00:32:46,515
כן, גם אני לא.
758
00:32:48,352 --> 00:32:49,652
הו, ילד.
759
00:32:58,029 --> 00:32:58,994
אני מכיר אותך?
760
00:32:59,030 --> 00:33:00,329
פרנק גלאגר.
761
00:33:00,364 --> 00:33:02,998
באת ליד הבית שלי
אתמול בבוקר.
762
00:33:03,034 --> 00:33:04,750
אתה שר את השיר ההומו הזה.
763
00:33:04,785 --> 00:33:06,869
אכן הייתי.
764
00:33:10,124 --> 00:33:11,173
ממה זה?
765
00:33:11,208 --> 00:33:13,042
הסיבובים של הבן שלי קרל.
766
00:33:13,044 --> 00:33:15,127
למה אתה נותן לי את זה,
לא הוא?
767
00:33:15,179 --> 00:33:17,096
היה לו מקרה חירום רפואי.
768
00:33:17,131 --> 00:33:18,881
יהיה לו
מצב חירום רפואי
769
00:33:18,883 --> 00:33:20,516
אם הוא לא יקבל את התחת שלו
כאן בקרוב.
770
00:33:20,551 --> 00:33:23,352
אני רוצה להציע את המשלוח שלי
שירותים עבור חבילה
771
00:33:23,387 --> 00:33:27,640
אתה וג'י-דוג רוצים את קארל
לטפל אחר הצהריים.
772
00:33:27,692 --> 00:33:29,725
איך נדע שתספק?
773
00:33:29,727 --> 00:33:31,226
אני נותן לך את המילה שלי.
774
00:33:33,364 --> 00:33:34,863
או...
775
00:33:34,899 --> 00:33:37,533
אתה נותן לי את האגוז השמאלי שלך.
776
00:33:37,568 --> 00:33:39,485
מַה?
777
00:33:39,537 --> 00:33:41,654
המשלוח לא עובר,
778
00:33:41,706 --> 00:33:43,656
אני חוצב את האגוז השמאלי שלך
779
00:33:43,708 --> 00:33:45,507
ולהאכיל אותו לכלבים שלי.
780
00:33:49,046 --> 00:33:52,464
עם זאת, קארל לא יורד.
781
00:33:52,500 --> 00:33:55,217
צריך אותך באינדיאנה עד הלילה.
782
00:34:00,091 --> 00:34:02,758
לא אכפת לי שהוא נראה
כאילו יש לו תסמונת דאונס.
783
00:34:02,760 --> 00:34:05,761
לא הייתי בועט בצ'נינג טייטום
לצאת מהמיטה בשביל לאכול קרקרים.
784
00:34:05,763 --> 00:34:08,230
לא היית מעיף אותו מהמיטה
לאכילת בראוניז,
785
00:34:08,265 --> 00:34:09,982
עוף צלוי, ופריטוס.
786
00:34:10,017 --> 00:34:12,017
תעזוב את הגבר שלי בייבי בשקט.
787
00:34:13,437 --> 00:34:15,571
לא אמרת לי
מי מהם האקס שלך.
788
00:34:15,606 --> 00:34:16,405
לְנַחֵשׁ.
789
00:34:16,440 --> 00:34:17,573
בחור זקן, סוודר ורוד.
790
00:34:17,608 --> 00:34:18,774
איך ידעת?
791
00:34:18,776 --> 00:34:20,242
"ממ, ג'ינג'י, קיילב?
792
00:34:20,277 --> 00:34:22,111
האם השטיח שלו תואם
הווילונות שלו?"
793
00:34:22,113 --> 00:34:23,329
אתה ספורט טוב.
794
00:34:31,956 --> 00:34:34,957
מה לעזאזל?
795
00:34:38,262 --> 00:34:39,878
יֵשׁוּעַ.
796
00:34:47,722 --> 00:34:49,304
היי.
- דוד ליפ!
797
00:34:49,306 --> 00:34:50,522
מה קורה, צ'אקי?
798
00:34:50,558 --> 00:34:51,874
גברת אני לא יודע?
799
00:34:51,909 --> 00:34:52,691
זו סבתא שלי קוויני.
800
00:34:52,727 --> 00:34:53,727
היי.
801
00:34:53,778 --> 00:34:56,478
הו, אלוהים.
802
00:34:56,480 --> 00:34:58,447
בזמן שאני חי ונושם, אתה--
803
00:34:58,482 --> 00:35:00,482
פרנק גלאגר לפני 35 שנים.
804
00:35:00,484 --> 00:35:01,734
סליחה?
805
00:35:01,786 --> 00:35:03,902
אתה התמונה היורקת
של אביך
806
00:35:03,954 --> 00:35:05,120
כשהוא הפיל אותי.
807
00:35:05,156 --> 00:35:06,889
לעזאזל אני, סבתא קוויני.
808
00:35:06,924 --> 00:35:07,823
ובכן, אתם יכולים להיות תאומים.
809
00:35:07,825 --> 00:35:09,124
אתה רעב?
810
00:35:09,160 --> 00:35:10,626
תן לי לעשות אותך
משהו לאכול.
811
00:35:10,661 --> 00:35:11,827
אני אפילו לא יכול להתאים
בבגדים שלי יותר.
812
00:35:11,829 --> 00:35:12,828
היי, דבס.
813
00:35:12,830 --> 00:35:13,662
בוא הנה.
814
00:35:13,664 --> 00:35:14,963
תסתכל עליך.
815
00:35:14,999 --> 00:35:16,632
אתה יפה,
אישה חושנית.
816
00:35:16,667 --> 00:35:18,417
אתה נותן להכל להסתובב.
817
00:35:18,469 --> 00:35:19,585
אתה באמת מראה, הא?
818
00:35:19,637 --> 00:35:21,053
עדיין נגד?
819
00:35:21,088 --> 00:35:22,805
זה קצת מאוחר
בשביל זה עכשיו, לא?
820
00:35:22,840 --> 00:35:24,139
תבריג את זה.
821
00:35:24,175 --> 00:35:26,141
אני הולך ללמאז ככה,
נפתח רוכסן.
822
00:35:26,177 --> 00:35:27,843
- ביי.
היי, רגע, דבס.
823
00:35:27,845 --> 00:35:29,144
אתה הולך ל-Lamaze לבד?
824
00:35:29,180 --> 00:35:31,013
כן.
אני אישה עצמאית.
825
00:35:31,015 --> 00:35:33,515
אנחנו שומעים את שאגתך, ילדה!
826
00:35:35,186 --> 00:35:37,686
הנה לך...
827
00:35:37,688 --> 00:35:39,605
פרנק ג'וניור
828
00:35:41,275 --> 00:35:42,908
תודה.
829
00:35:42,943 --> 00:35:45,360
שון, אין לך
לעשות את זה.
830
00:35:45,362 --> 00:35:46,862
אחותך דואגת לך.
831
00:35:46,864 --> 00:35:48,864
בוא נראה אם נוכל לתקן את זה.
832
00:35:48,866 --> 00:35:50,416
מטיל ספק בכך.
833
00:35:50,451 --> 00:35:51,617
זה הוא?
834
00:35:51,669 --> 00:35:52,669
כן.
835
00:35:58,459 --> 00:36:00,542
זה הבחור
עבדת עבור?
836
00:36:03,297 --> 00:36:06,548
חשבתי שאמרת לפיונה שזה כן
כמה ילדים בפינה.
837
00:36:11,722 --> 00:36:13,939
- הו, חרא.
- יו, מה קורה?
838
00:36:13,974 --> 00:36:15,941
- יו, אתה משחק עלי הודיני?
- לא.
839
00:36:15,976 --> 00:36:17,526
היי, לא היית במקום
הבוקר.
840
00:36:17,561 --> 00:36:19,611
למאר אמר איזה בחור זקן
הופיע במקום.
841
00:36:20,898 --> 00:36:22,231
אתה טוב, קארל?
842
00:36:22,233 --> 00:36:23,482
מי זה, אבא שלך?
843
00:36:23,534 --> 00:36:24,566
חבר.
844
00:36:24,568 --> 00:36:26,068
סיימתי.
845
00:36:26,070 --> 00:36:29,037
אה, אז אנחנו עומדים לדרוך
שניכם בחוץ, הא?
846
00:36:29,073 --> 00:36:30,572
בחייך, הוא עבד בשבילך
זמן קצר.
847
00:36:30,574 --> 00:36:32,074
עכשיו הוא רוצה לפרוש.
848
00:36:32,076 --> 00:36:33,625
בוא נשאיר את זה ככה.
849
00:36:33,661 --> 00:36:35,327
לִפְרוֹשׁ?
850
00:36:35,379 --> 00:36:39,214
אני מניח שאתה רוצה לפדות
גם תוכנית ה-401 שלך, הא?
851
00:36:39,250 --> 00:36:42,668
לא יכול לגרום לך לשוטט בפראות,
שפיכת סודות מסחריים.
852
00:36:42,720 --> 00:36:45,254
הוא לא נשפך
כשהוא עשה זמן.
853
00:36:45,256 --> 00:36:47,639
יכול היה להפנות אצבע,
הפחית את עונשו.
854
00:36:47,675 --> 00:36:49,975
איך אדע שלא תלך לעבודה
לתחרות?
855
00:36:50,010 --> 00:36:52,928
כי הוא הולך לעבוד
בשבילי 40 שעות בשבוע
856
00:36:52,930 --> 00:36:54,730
בתור מדיח כלים בדיינר שלי.
857
00:36:54,765 --> 00:36:56,098
אני אעשה זאת?
858
00:36:56,100 --> 00:36:58,016
לא יעבור הרבה זמן
לתחרות,
859
00:36:58,068 --> 00:36:59,902
שלא לדבר על כל דבר אחר.
860
00:37:01,105 --> 00:37:02,855
איזה סוג של הודעה
האם הייתי שולח
861
00:37:02,907 --> 00:37:06,608
אם כולם יגלו
נתתי לו ללכת?
862
00:37:06,610 --> 00:37:08,911
שאתה אדם הגיוני.
863
00:37:11,115 --> 00:37:12,614
בחור מצחיק!
864
00:37:21,659 --> 00:37:24,042
גם שידה חדה.
865
00:37:24,094 --> 00:37:26,128
כן, אני אוהב את המעיל הזה.
866
00:37:26,130 --> 00:37:28,013
חנות יד שנייה.
867
00:37:28,048 --> 00:37:30,883
כן, אתה בן 42 קבוע?
868
00:37:30,935 --> 00:37:32,267
על זה.
869
00:37:32,303 --> 00:37:33,769
מה אתם חושבים, חברים?
870
00:37:33,804 --> 00:37:36,305
אתה חושב שהמעיל הזה
ייראה יפה עלי?
871
00:37:36,307 --> 00:37:37,306
כֵּן.
872
00:37:37,308 --> 00:37:38,140
♪ מוזיקת היפ הופ ♪
873
00:37:38,175 --> 00:37:39,141
תחזיק את זה.
874
00:37:39,143 --> 00:37:43,395
♪
875
00:37:44,815 --> 00:37:45,864
בסדר.
876
00:37:45,900 --> 00:37:48,784
♪
877
00:37:48,819 --> 00:37:49,819
לעזאזל כן.
878
00:37:49,854 --> 00:37:51,787
♪
879
00:37:51,822 --> 00:37:52,788
לא נורא.
880
00:37:52,823 --> 00:37:54,489
♪
881
00:37:54,491 --> 00:37:55,991
בסדר, אנחנו בסדר עכשיו?
882
00:37:55,993 --> 00:37:57,993
הו, קדימה, מותק,
אתה יודע שאני לא יכול לקבל מעיל
883
00:37:57,995 --> 00:37:58,995
בלי נעליים.
884
00:38:00,497 --> 00:38:02,564
אתה יודע, אני עייף
מהבעיטות הישנות האלה בכל מקרה.
885
00:38:02,600 --> 00:38:07,586
♪
886
00:38:14,612 --> 00:38:15,644
♪
887
00:38:18,182 --> 00:38:19,648
אה.
888
00:38:19,683 --> 00:38:21,650
♪
889
00:38:21,685 --> 00:38:23,235
מה יש לנו כאן?
890
00:38:23,270 --> 00:38:28,273
♪
891
00:38:31,445 --> 00:38:32,327
איפה הגדול G?
892
00:38:32,363 --> 00:38:33,779
האם הוא מאחור?
893
00:38:33,831 --> 00:38:38,083
♪
894
00:38:38,118 --> 00:38:39,118
היכנס.
895
00:38:41,455 --> 00:38:43,205
קרקר, מה אתה
עושה כאן?
896
00:38:43,207 --> 00:38:44,756
לא עושה עוד ריצות
אִיתְךָ.
897
00:38:44,792 --> 00:38:46,541
- יש לך מכונית?
- מה?
898
00:38:46,543 --> 00:38:49,261
צריך טרמפ לאינדיאנה
להעביר חבילה.
899
00:38:49,296 --> 00:38:50,712
אה, לעזאזל לא.
900
00:38:50,714 --> 00:38:54,683
טוב, אולי אתה רוצה
טעם של שלגיה
901
00:38:54,718 --> 00:38:56,301
לפני שנוריד אותה.
902
00:38:56,353 --> 00:38:57,853
סגור את הדלת מאחוריך.
903
00:39:03,727 --> 00:39:04,977
אה, כן.
904
00:39:13,537 --> 00:39:15,203
דבי!
905
00:39:15,239 --> 00:39:17,472
לארי?
איך ידעת שאני כאן?
906
00:39:17,508 --> 00:39:19,408
אני לא.
907
00:39:19,410 --> 00:39:20,876
אני כאן עם סקרלט.
908
00:39:20,911 --> 00:39:22,294
היי.
909
00:39:22,329 --> 00:39:23,962
היי.
910
00:39:23,998 --> 00:39:25,213
היא אחותך?
911
00:39:26,834 --> 00:39:28,634
אתה מצחיק.
912
00:39:28,669 --> 00:39:29,835
נו, מי היא?
913
00:39:29,887 --> 00:39:31,303
מישהו שאני רואה.
914
00:39:31,338 --> 00:39:32,721
מַה?
915
00:39:32,756 --> 00:39:35,924
היי, יש הרבה לארי
להסתובב.
916
00:39:37,094 --> 00:39:40,679
שנינו בהריון.
917
00:39:40,731 --> 00:39:42,481
אה, חשבתי שהבנת.
918
00:39:42,516 --> 00:39:44,099
אני מייזיופיל.
919
00:39:44,101 --> 00:39:45,984
- הא?
אני בעניין של בנות בהריון.
920
00:39:46,020 --> 00:39:47,769
ובכן, כמה אחרים יש?
921
00:39:47,771 --> 00:39:49,855
אני אוהב נשים שמראות,
אבל אני מנסה להגביל את זה
922
00:39:49,907 --> 00:39:52,574
לאחד בלבד לכל חודש
של ההריון.
923
00:39:52,609 --> 00:39:54,242
אתה בן שבעת החודשים היחיד שלי.
924
00:39:54,278 --> 00:39:55,911
הו, אלוהים.
925
00:39:55,946 --> 00:39:57,362
אתה מוטרד?
926
00:39:57,414 --> 00:39:58,830
- כמובן שאני כועס.
אני מצטער.
927
00:39:58,866 --> 00:40:00,082
אני--אני לא רוצה שתהיה.
928
00:40:00,117 --> 00:40:01,283
אני ממש מחבב אותך.
929
00:40:02,703 --> 00:40:03,835
ובכן, מה קורה
אחרי לידה?
930
00:40:03,871 --> 00:40:05,087
אנחנו עדיין יכולים להיות חברים.
931
00:40:05,122 --> 00:40:06,371
חשבתי שיש לנו קשר.
932
00:40:06,423 --> 00:40:07,673
אנחנו כן.
933
00:40:07,708 --> 00:40:09,624
לא אכפת לי לשתף, מתוקה.
934
00:40:11,929 --> 00:40:13,061
אני עוזב.
935
00:40:13,097 --> 00:40:14,713
הו, דבי, אל תהיה כזה.
936
00:40:14,765 --> 00:40:16,348
להיות כמו מה?
937
00:40:16,383 --> 00:40:18,684
כועס כי נפלתי
מאייסיו-מה שלא תהיה?
938
00:40:18,719 --> 00:40:19,935
היי, הייתי כנה איתך.
939
00:40:19,970 --> 00:40:21,436
כַּאֲשֵׁר?
940
00:40:21,472 --> 00:40:23,722
שאלת אותי אם זה בסדר
שהיית בהריון.
941
00:40:23,774 --> 00:40:25,140
אז זה אומר שאני צריך לדעת
שיש לך
942
00:40:25,142 --> 00:40:26,858
איזה פטיש הריון מוזר?
943
00:40:26,894 --> 00:40:28,193
אתה דפוק, לארי.
944
00:40:28,228 --> 00:40:30,062
גם אתה, סקרלט.
945
00:40:30,114 --> 00:40:31,413
♪ מוזיקת רוק ♪
946
00:40:31,448 --> 00:40:33,448
אמרתי לפיונה שאת לא צריכה לבוא.
947
00:40:33,484 --> 00:40:36,201
♪
948
00:40:36,236 --> 00:40:39,121
אבל שוב תודה.
949
00:40:39,156 --> 00:40:40,572
כֵּן.
950
00:40:42,960 --> 00:40:45,544
מַדִיחַ כֵּלִים?
951
00:40:45,579 --> 00:40:46,745
כֵּן.
952
00:40:46,797 --> 00:40:48,880
עם זאת, פעימות מופרעות.
953
00:40:48,916 --> 00:40:53,552
♪
954
00:40:53,587 --> 00:40:55,921
הנה לשתייה אחר הצהריים.
955
00:40:55,973 --> 00:40:58,423
אם היינו יודעים שאתה מביא
תלמיד חטיבת ביניים, קיילב,
956
00:40:58,475 --> 00:41:00,475
לא היינו מגיעים
למקום שמקלף.
957
00:41:00,511 --> 00:41:01,977
הו, לא, זה מגניב.
אני לא שותה.
958
00:41:02,012 --> 00:41:03,428
שמעתי שזה עושה לך את העור
ישן ועור.
959
00:41:03,480 --> 00:41:05,063
- אה.
הבנתי אותך.
960
00:41:05,099 --> 00:41:06,681
זה--זה--ככה
אנחנו משחקים בזה?
961
00:41:06,683 --> 00:41:08,483
היי, זרקת קודם.
962
00:41:08,519 --> 00:41:09,735
מאיפה אתה, ילד?
963
00:41:09,770 --> 00:41:10,770
אחורי החצרות.
964
00:41:10,821 --> 00:41:11,821
ילד מקומי.
965
00:41:11,855 --> 00:41:13,188
מה הסיפור שלך?
966
00:41:13,190 --> 00:41:14,189
כַּתָבָה?
967
00:41:14,191 --> 00:41:15,657
מי אתה, מה אתה עושה.
968
00:41:15,692 --> 00:41:17,859
איך נפגשתם
עוגת בונדט השוקולד הזו?
969
00:41:17,861 --> 00:41:19,778
פגשתי אותו בבית הכיבוי.
970
00:41:19,830 --> 00:41:22,164
נראה צעיר מכדי להיות
נכנס ראשון, יוצא אחרון.
971
00:41:22,199 --> 00:41:23,832
הוא לא לוחם.
972
00:41:23,867 --> 00:41:25,867
ובכן, אני לומד להיות EMT,
ויש לי עוד 20 שעות
973
00:41:25,869 --> 00:41:28,670
בכיתה, 30 מעשית,
אז אני יכול לגשת לבחינה.
974
00:41:28,705 --> 00:41:32,007
וואו, אז לא מופרך
מחפש גרין קארד
975
00:41:32,042 --> 00:41:33,208
כמו האחרון.
976
00:41:33,210 --> 00:41:34,509
בסדר, בסדר.
977
00:41:34,545 --> 00:41:35,444
מעולם לא שמעתי עליו.
978
00:41:35,479 --> 00:41:36,762
איך קראו לו שוב?
979
00:41:36,797 --> 00:41:37,929
זה היה ראול?
- לא.
980
00:41:37,965 --> 00:41:39,347
- פליפה?
- כן.
981
00:41:39,383 --> 00:41:40,682
אוקיי, בוא נעזוב את זה,
בסדר?
982
00:41:40,717 --> 00:41:41,683
זה לא היה חוסה?
983
00:41:41,718 --> 00:41:43,468
מה דעתך לשנות נושא?
984
00:41:43,520 --> 00:41:45,554
הו, עוגת בונדט שוקולד שלי,
אני פגוע.
985
00:41:45,556 --> 00:41:47,022
אמרת לי שאני הראשון שלך.
986
00:41:47,057 --> 00:41:48,223
אין סיכוי.
987
00:41:49,643 --> 00:41:51,109
אנחנו אוהבים את זה, קיילב.
988
00:41:51,145 --> 00:41:52,611
נכון, גרגורי?
989
00:41:52,646 --> 00:41:54,780
כלומר, אם צעיר, יפה,
וסוג של חכם
990
00:41:54,815 --> 00:41:55,947
זה משהו לאהוב, בטח.
991
00:41:55,983 --> 00:41:57,649
עָדִין.
אני מניח שאנחנו כן.
992
00:41:57,701 --> 00:41:58,701
יאיי.
993
00:42:05,409 --> 00:42:06,625
הו, אלוהים.
994
00:42:06,660 --> 00:42:08,660
מה קרה?
איפה הבגדים שלך?
995
00:42:08,712 --> 00:42:09,744
אני בחוץ.
996
00:42:11,415 --> 00:42:12,464
בסדר, טוב.
997
00:42:12,499 --> 00:42:14,382
לך להתקלח חם.
998
00:42:14,418 --> 00:42:17,052
אני מכין ארוחת ערב.
999
00:42:17,087 --> 00:42:18,336
סיפור ארוך.
1000
00:42:20,340 --> 00:42:21,807
בְּסֵדֶר.
1001
00:42:21,842 --> 00:42:22,724
איפה וויל?
1002
00:42:22,759 --> 00:42:24,509
הוא בחדר שלך.
1003
00:42:24,561 --> 00:42:25,894
בְּסֵדֶר.
1004
00:42:27,564 --> 00:42:29,598
אני די אוהב אותך עכשיו.
1005
00:42:29,600 --> 00:42:31,516
כן, עדיף לך.
1006
00:42:31,568 --> 00:42:35,520
♪ מוזיקת היפ הופ ♪
1007
00:42:35,572 --> 00:42:38,824
היו לי הרבה הזדמנויות
לאורך השנים,
1008
00:42:38,859 --> 00:42:41,076
אלא כאשר המצב
הציג את עצמו
1009
00:42:41,111 --> 00:42:42,777
להעביר את המוצר האיכותי הזה,
1010
00:42:42,779 --> 00:42:46,248
חשבתי, "הגיע הזמן לשים
הכישורים שלי לעבוד".
1011
00:42:46,283 --> 00:42:47,833
קרקר, בסדר
שתוק לעזאזל
1012
00:42:47,868 --> 00:42:49,835
ולסיים לחתוך את החרא הזה?
1013
00:42:49,870 --> 00:42:51,953
בבקשה, קח את הפלגת הבכורה.
1014
00:42:51,955 --> 00:42:53,288
כֵּן.
1015
00:42:53,290 --> 00:42:58,126
♪
1016
00:42:58,128 --> 00:42:59,128
ובכן...
1017
00:43:07,471 --> 00:43:09,020
כן?
1018
00:43:09,056 --> 00:43:10,555
זה לא רע.
בוא נחתוך עוד קצת.
1019
00:43:10,607 --> 00:43:13,191
אני אשמח, אבל אינדיאנה מחכה.
1020
00:43:13,227 --> 00:43:14,392
וואו, הרבה זמן.
1021
00:43:14,444 --> 00:43:15,477
לא, אני--
תן לי את החרא הזה.
1022
00:43:15,479 --> 00:43:16,978
לא, לא, אני--חכה.
1023
00:43:16,980 --> 00:43:19,447
אני באמת צריך קצת
לשמור על המוצר שלם.
1024
00:43:19,483 --> 00:43:21,316
אני מאוד קשור
לאשכים שלי.
1025
00:43:21,351 --> 00:43:23,451
אני--
1026
00:43:23,487 --> 00:43:26,538
אף אחד לא ישים לב
אם חסר עוד קצת,
1027
00:43:26,573 --> 00:43:30,125
במיוחד לאחר שנחליף אותו
1028
00:43:30,160 --> 00:43:31,493
עם חומר משלשל לתינוקות.
1029
00:43:31,495 --> 00:43:32,794
אני מבין שיש לך
עשה זאת בעבר.
1030
00:43:32,829 --> 00:43:33,879
אה, לעזאזל כן.
1031
00:43:33,914 --> 00:43:36,131
קיבלתי את קבלות היום שלי.
1032
00:43:36,166 --> 00:43:38,383
נו, נו, נו,
מה קורה כאן
1033
00:43:38,418 --> 00:43:40,919
מחמאות של מר קראקר כאן.
1034
00:43:40,971 --> 00:43:43,338
כן, לא, אני לא חושב
זה טוב אני--
1035
00:43:44,274 --> 00:43:45,724
חרא קדוש.
1036
00:43:46,843 --> 00:43:49,311
אתם אנשים עושים את זה בגדול.
1037
00:43:49,346 --> 00:43:52,180
כן, "אתם אנשים"
הולך לעלות לך.
1038
00:43:52,182 --> 00:43:53,982
זִיוּן.
1039
00:44:01,358 --> 00:44:02,774
רָצוֹן!
1040
00:44:09,866 --> 00:44:11,700
מה לעזאזל?
1041
00:44:11,702 --> 00:44:13,335
מאיפה השגת את זה?
1042
00:44:13,370 --> 00:44:14,769
מה קורה?
1043
00:44:14,805 --> 00:44:16,037
פשוט תישאר שם.
1044
00:44:16,039 --> 00:44:17,422
אני הולך לבוא
ולקחת את זה ממך.
1045
00:44:17,457 --> 00:44:18,707
פשוט...
1046
00:44:18,709 --> 00:44:20,208
הנה, תן לי לקחת את זה.
1047
00:44:21,678 --> 00:44:23,545
יֵשׁוּעַ.
1048
00:44:23,547 --> 00:44:25,981
איפה לעזאזל
השגת את זה, וויל?
1049
00:44:26,016 --> 00:44:27,098
אה...
1050
00:44:27,134 --> 00:44:29,551
אני חושב שזה יכול להיות אחד שלי.
1051
00:44:33,390 --> 00:44:35,223
בְּסֵדֶר.
1052
00:44:35,225 --> 00:44:37,058
היי.
היי.
1053
00:44:38,061 --> 00:44:39,477
מה שלום דבס?
1054
00:44:39,529 --> 00:44:41,863
ממ, נתתי לה
קצת טוניק כדי להרגיע אותה.
1055
00:44:41,898 --> 00:44:43,231
♪ מוזיקה אינסטרומנטלית נמוכה ♪
1056
00:44:43,233 --> 00:44:46,701
עשה קצת רייקי כדי לחזק
הרחם שלה ו...
1057
00:44:46,737 --> 00:44:48,954
זה ממש לא ייאמן
כמה סטיות מיניות
1058
00:44:48,989 --> 00:44:50,338
נמצאים שם בחוץ.
1059
00:44:50,374 --> 00:44:52,157
- כן.
אבל היא ישנה עכשיו.
1060
00:44:52,209 --> 00:44:53,575
אכפת לך שאשב כאן
איתך?
1061
00:44:53,577 --> 00:44:55,043
כן, לא, בטח.
כַּמוּבָן.
1062
00:44:55,078 --> 00:44:56,711
- סליחה.
נהדר.
1063
00:44:56,747 --> 00:44:57,963
לְהִתְקַרֵר.
1064
00:44:57,998 --> 00:45:00,799
הנה לך.
תודה.
1065
00:45:00,834 --> 00:45:03,385
אז, אה, רייקי, הא?
1066
00:45:03,420 --> 00:45:06,087
אז אתה בעניין של כל זה
חרא מרפא היפי-דיפי?
1067
00:45:07,758 --> 00:45:09,224
אני עושה מה שעובד.
1068
00:45:09,259 --> 00:45:10,759
אני תואר שני בפיזיקה.
1069
00:45:10,761 --> 00:45:12,344
אתה יודע, אז זה קצת קשה
בשבילי לקנות
1070
00:45:12,396 --> 00:45:13,728
כל השטויות ההוליסטיות האלה.
1071
00:45:13,764 --> 00:45:16,064
אתה יודע,
צמחי מרפא, טיפות הומיאופתיות.
1072
00:45:16,099 --> 00:45:18,233
ממ.
1073
00:45:18,268 --> 00:45:20,902
מה עם רפלקסולוגיה?
1074
00:45:20,937 --> 00:45:24,489
כמו, אממ, נקודות לחץ.
אתה בעניין?
1075
00:45:24,524 --> 00:45:26,274
- אה, אתה מתכוון לשפשוף רגל?
- מממממ.
1076
00:45:26,276 --> 00:45:27,609
כן, בטח.
זה מרגיש טוב.
1077
00:45:27,611 --> 00:45:30,195
בְּסֵדֶר.
1078
00:45:30,247 --> 00:45:32,330
אז...
1079
00:45:32,366 --> 00:45:37,335
מה קורה עם מר ליפ?
1080
00:45:37,371 --> 00:45:38,787
למה אתה בבית מהקולג'?
1081
00:45:38,789 --> 00:45:40,205
רק חזרה ללילה.
1082
00:45:40,257 --> 00:45:42,290
♪
1083
00:45:42,292 --> 00:45:44,793
ממ.
1084
00:45:44,795 --> 00:45:47,545
האם פשוט עברת
פרידה לאחרונה?
1085
00:45:47,597 --> 00:45:48,680
הא?
1086
00:45:48,715 --> 00:45:49,964
כן, יש הרבה מתח
1087
00:45:49,966 --> 00:45:51,516
בנקודת הלחץ הזו
ממש כאן.
1088
00:45:51,551 --> 00:45:52,934
אז אתה יכול להגיד את זה
מהרגל שלי?
1089
00:45:52,969 --> 00:45:54,219
בטח יכול.
1090
00:45:54,271 --> 00:45:56,938
אה, אין מצב.
1091
00:45:56,973 --> 00:45:59,808
מי היא הייתה?
1092
00:45:59,810 --> 00:46:03,978
זה היה, אה, פרופסור.
1093
00:46:03,980 --> 00:46:06,031
מה היה כל כך מיוחד בה?
1094
00:46:06,066 --> 00:46:10,485
♪
1095
00:46:10,487 --> 00:46:13,204
אהבתי את הדרך
היא הביטה בי.
1096
00:46:13,240 --> 00:46:17,242
אתה יודע, היא הייתה מנוסה...
1097
00:46:17,294 --> 00:46:19,544
וכן, נשוי.
1098
00:46:20,414 --> 00:46:21,379
אוי!
זִיוּן.
1099
00:46:21,415 --> 00:46:22,630
אה, סליחה.
1100
00:46:22,666 --> 00:46:24,416
נקודה זו היא צ'אקרת הלב שלך.
1101
00:46:24,468 --> 00:46:25,417
אה.
1102
00:46:25,469 --> 00:46:27,135
זה ממש מסובך.
1103
00:46:27,170 --> 00:46:30,672
זה כנראה בגלל
היא הייתה כל כך אנוכית.
1104
00:46:30,674 --> 00:46:32,557
הייתי כמו הכלב הקטן שלה.
1105
00:46:32,592 --> 00:46:35,143
הכל היה בתנאים שלה.
1106
00:46:35,178 --> 00:46:37,929
והיא, אה...
1107
00:46:37,981 --> 00:46:40,899
היא זרקה אותי הצידה
כאשר חרא פגע במאוורר.
1108
00:46:40,934 --> 00:46:44,269
אתה יודע, זה אפילו לא היה
אשמתי.
1109
00:46:44,321 --> 00:46:47,072
זאת אומרת, לעולם לא הייתי עושה
כל דבר שיפגע בה.
1110
00:46:48,492 --> 00:46:52,243
השלמתי עם כל כך הרבה
מהשטויות שלה.
1111
00:46:52,279 --> 00:46:56,247
ובסוף,
היא לא הייתה מדברת איתי.
1112
00:46:56,283 --> 00:46:59,501
אתה יודע, היא אפילו לא תעשה זאת
להסתכל עליי.
1113
00:46:59,536 --> 00:47:01,336
לך תזדיין, כלבה!
אוי!
1114
00:47:01,371 --> 00:47:02,420
זִיוּן!
אוי!
1115
00:47:02,456 --> 00:47:04,089
זהו.
פשוט תשחרר את זה.
1116
00:47:04,124 --> 00:47:04,923
אֵל.
לְחַרְבֵּן.
1117
00:47:04,958 --> 00:47:06,207
בסדר, עזוב את זה.
1118
00:47:06,209 --> 00:47:08,793
ששש.
1119
00:47:12,349 --> 00:47:14,432
מרגיש יותר טוב?
1120
00:47:14,468 --> 00:47:15,468
כֵּן.
1121
00:47:18,555 --> 00:47:20,722
כן, מה עשית - מה עשית?
1122
00:47:20,724 --> 00:47:22,607
לשים לי איזה כישוף היפי?
1123
00:47:22,642 --> 00:47:24,225
רפלקסולוגיה, מותק.
1124
00:47:24,227 --> 00:47:26,060
עזרו לשחרר את הכעס שלכם.
1125
00:47:26,062 --> 00:47:27,812
כן, בסדר.
1126
00:47:27,864 --> 00:47:30,732
הו, אתה עדיין סקפטי, הא?
1127
00:47:30,767 --> 00:47:32,901
יש יותר מתח
בנקודה אחרת זו.
1128
00:47:32,903 --> 00:47:34,235
אוי, לעזאזל.
כֵּן.
1129
00:47:34,237 --> 00:47:35,997
כן, זה--ההוא--
זה באמת כואב.
1130
00:47:36,873 --> 00:47:38,072
לְחַרְבֵּן.
1131
00:47:38,074 --> 00:47:39,874
מה - מה זה
נקודת לחץ עבור?
1132
00:47:39,910 --> 00:47:41,209
זה איבר המין שלך.
1133
00:47:41,244 --> 00:47:43,962
יש לך בעיות
בחדר השינה?
1134
00:47:43,997 --> 00:47:45,296
כן, אולי.
1135
00:47:45,332 --> 00:47:47,382
כֵּן?
כָּאן.
1136
00:47:47,417 --> 00:47:49,000
אוי.
1137
00:47:49,052 --> 00:47:50,418
זה עושה משהו?
1138
00:47:54,391 --> 00:47:55,507
וואו, כן.
1139
00:47:55,559 --> 00:47:57,058
מה--מה--מה אתה עושה?
1140
00:47:57,093 --> 00:47:59,060
רק עובד על כמה חסימות.
תן לי שנייה.
1141
00:48:01,398 --> 00:48:03,515
אני חושב שכדאי לך, אה...
1142
00:48:03,567 --> 00:48:05,650
אתה צריך להפסיק, כאילו, עכשיו.
1143
00:48:07,037 --> 00:48:08,903
זה בסדר.
תהיה ילד טוב.
1144
00:48:12,526 --> 00:48:14,192
- בואי בשביל סבתא, קדימה.
- מה?
1145
00:48:16,196 --> 00:48:17,111
הו, אלוהים!
1146
00:48:17,113 --> 00:48:18,413
אה, ו--
1147
00:48:18,448 --> 00:48:19,448
פו--
1148
00:48:20,917 --> 00:48:21,950
זה בסדר.
1149
00:48:26,122 --> 00:48:28,089
הנה אנחנו הולכים.
1150
00:48:28,124 --> 00:48:30,508
טוב כמו חדש.
כל המערכות עוברות.
1151
00:48:30,544 --> 00:48:32,177
סבתא קוויני להצלה.
1152
00:48:32,212 --> 00:48:33,628
באם!
1153
00:48:33,630 --> 00:48:37,849
♪
1154
00:48:37,884 --> 00:48:39,851
מה לעזאזל?
1155
00:48:39,886 --> 00:48:41,352
- אקדח?
- אני כל כך מצטער.
1156
00:48:41,388 --> 00:48:43,021
רק שחררתי אותו מהעיניים שלי
לדקה.
1157
00:48:43,056 --> 00:48:44,472
מה שהיה ברור
מספיק זמן בשבילו
1158
00:48:44,474 --> 00:48:46,107
למצוא אקדח בבית שלך!
1159
00:48:46,142 --> 00:48:48,142
אני נשבע שלא ידעתי
שלקרל היה את זה.
1160
00:48:48,144 --> 00:48:49,611
הוא היה בכלא.
בחבורה!
1161
00:48:49,646 --> 00:48:51,279
זה לא עלה בדעתך
שאולי יהיו לו רובים
1162
00:48:51,314 --> 00:48:52,564
בבית?
1163
00:48:52,616 --> 00:48:53,781
- אני כועס בדיוק כמוך.
- לא, לא!
1164
00:48:53,817 --> 00:48:55,366
אתה לא כמעט כועס
כמו שאני!
1165
00:48:55,402 --> 00:48:56,401
נתת לבן שלי למצוא אקדח
בבית שלך.
1166
00:48:56,453 --> 00:48:57,819
לא ידעתי!
1167
00:48:57,821 --> 00:48:59,787
מה אני אמור לעשות,
ללטף אותו?
1168
00:48:59,823 --> 00:49:00,955
כֵּן!
1169
00:49:00,991 --> 00:49:02,290
אם הוא נמצא בכל מקום בסביבה
1170
00:49:02,325 --> 00:49:03,291
של הדפוק שלך
אח פושע, כן!
1171
00:49:03,326 --> 00:49:05,994
תפסיק לצעוק עליי!
1172
00:49:09,633 --> 00:49:12,584
כמה פעמים
אני צריך להגיד שאני מצטער?
1173
00:49:12,636 --> 00:49:14,085
כאשר ניקול
מגלה על זה,
1174
00:49:14,137 --> 00:49:15,837
היא הולכת לקחת משם
המשמורת שלי,
1175
00:49:15,839 --> 00:49:17,272
זכויות הביקור שלי.
1176
00:49:19,142 --> 00:49:21,309
ובכן, אני אסביר לה
מה קרה.
1177
00:49:21,344 --> 00:49:22,427
זו לא אשמתך.
1178
00:49:22,479 --> 00:49:25,096
כמובן שזו אשמתי!
1179
00:49:25,148 --> 00:49:26,148
אני אבא שלו
1180
00:49:26,182 --> 00:49:28,182
והשארתי אותו איתך.
1181
00:49:31,988 --> 00:49:34,939
♪ מוזיקת היפ הופ בומבסטית ♪
1182
00:49:34,991 --> 00:49:36,274
♪
1183
00:49:36,326 --> 00:49:37,275
♪ היי ♪
1184
00:49:37,327 --> 00:49:39,160
אה.
1185
00:49:39,195 --> 00:49:40,912
♪ ראה אותי עושה את זה ♪
1186
00:49:40,947 --> 00:49:43,414
♪
1187
00:49:43,450 --> 00:49:45,033
♪ היי ♪
1188
00:49:45,035 --> 00:49:46,117
♪ הא ♪
1189
00:49:46,169 --> 00:49:47,418
♪ ראה אותי עושה את זה ♪
1190
00:49:47,454 --> 00:49:49,203
♪ אל תעז אותי אף פעם ♪
1191
00:49:49,239 --> 00:49:51,205
♪ נא לא להשוות אותי ♪
1192
00:49:51,207 --> 00:49:52,790
החרא צמוד,
פרנק הקרקר.
1193
00:49:52,842 --> 00:49:54,292
תודה לך, וינס!
1194
00:49:54,344 --> 00:49:55,877
♪ כן אני אנצח את המפלצת ♪
1195
00:49:55,879 --> 00:49:57,595
♪ גר בארון שלך ♪
1196
00:49:57,631 --> 00:49:59,213
לעזאזל.
1197
00:49:59,215 --> 00:50:01,816
אני ממשיך לעשות את התינוק משלשל
במקום הקולה.
1198
00:50:04,387 --> 00:50:06,220
♪ הללויה אני עשיר כמו לעזאזל ♪
1199
00:50:06,222 --> 00:50:08,306
♪ ואני ילד מבורך
אז אני מודה ♪
1200
00:50:08,358 --> 00:50:10,475
הו, אדוני, אדוני, אדוני!
1201
00:50:10,527 --> 00:50:12,360
אה!
1202
00:50:12,395 --> 00:50:13,861
♪
1203
00:50:13,897 --> 00:50:15,563
אנחנו צריכים לצאת לדרך, פרנק.
1204
00:50:15,565 --> 00:50:17,365
♪ ראה אותי עושה את זה ♪
1205
00:50:17,400 --> 00:50:19,117
♪ ראה אותי עושה את זה ♪
1206
00:50:19,152 --> 00:50:22,453
קראת לי פרנק,
לא קרקר.
1207
00:50:22,489 --> 00:50:23,788
♪ ראה אותי עושה את זה ♪
1208
00:50:25,825 --> 00:50:27,458
♪ ראה אותי עושה את זה ♪
1209
00:50:27,494 --> 00:50:28,660
עוד אחד.
1210
00:50:28,712 --> 00:50:32,830
♪
1211
00:50:34,050 --> 00:50:35,667
♪ ראה אותי עושה את זה ♪
1212
00:50:35,719 --> 00:50:37,585
♪
1213
00:50:40,890 --> 00:50:42,757
♪ ראה אותי עושה את זה ♪
1214
00:50:42,759 --> 00:50:45,059
♪ היי הו ♪
1215
00:50:45,095 --> 00:50:46,844
♪ היי ♪
1216
00:50:46,896 --> 00:50:48,563
♪ הו ♪
1217
00:50:48,598 --> 00:50:50,148
♪ הו הו ♪
1218
00:50:50,183 --> 00:50:52,016
♪ ראה אותי עושה את זה ♪
1219
00:50:53,436 --> 00:50:55,903
יש אחד במיכל הדגים.
1220
00:51:05,081 --> 00:51:06,614
כרית ספה אמצעית.
1221
00:51:11,454 --> 00:51:12,954
האחרון במקרר.
1222
00:51:12,956 --> 00:51:14,288
מגירה תחתונה.
1223
00:51:26,102 --> 00:51:29,604
בטח היה האחד
שוויל לקח.
1224
00:51:29,639 --> 00:51:32,607
♪ מוזיקה אינסטרומנטלית קלה ♪
1225
00:51:32,642 --> 00:51:37,645
♪
1226
00:51:54,631 --> 00:51:56,914
החברים שלך היו נחמדים.
1227
00:51:56,966 --> 00:51:59,217
החזקת את עצמך.
1228
00:51:59,252 --> 00:52:02,053
גרגורי, מה?
1229
00:52:02,088 --> 00:52:04,589
עבר שלב אבא
לפני כמה שנים.
1230
00:52:04,641 --> 00:52:06,240
גם אני.
1231
00:52:06,276 --> 00:52:08,676
האם זה אחד השלדים
רצית לספר לי על
1232
00:52:08,678 --> 00:52:11,345
אני לא זוכר
רוצה לספר לך.
1233
00:52:11,381 --> 00:52:14,015
היי, יש לי שלדים
גם משלי, אתה יודע.
1234
00:52:14,017 --> 00:52:16,267
אה, כן?
1235
00:52:16,319 --> 00:52:17,518
כאילו מה?
1236
00:52:17,520 --> 00:52:19,070
לעזאזל לא.
1237
00:52:19,105 --> 00:52:21,489
אתה קודם כל.
1238
00:52:21,524 --> 00:52:23,608
מה דעתך שנגיד את זה
באותו זמן?
1239
00:52:23,660 --> 00:52:24,826
ספירה של שלוש.
1240
00:52:24,861 --> 00:52:26,527
אתה לא מבלף,
1241
00:52:26,563 --> 00:52:28,596
אתה?
1242
00:52:28,631 --> 00:52:33,334
צריך לברר.
1243
00:52:33,369 --> 00:52:35,002
- אתה מוכן?
- כן.
1244
00:52:35,038 --> 00:52:37,422
♪
1245
00:52:37,457 --> 00:52:39,257
אחד,
1246
00:52:39,292 --> 00:52:40,208
שניים,
1247
00:52:40,243 --> 00:52:41,676
שלוש.
1248
00:52:41,711 --> 00:52:43,978
- אני דו קוטבי.
- אני נשא HIV.
1249
00:52:44,013 --> 00:52:45,279
אה.
1250
00:52:45,315 --> 00:52:46,315
אה.
1251
00:52:54,357 --> 00:52:57,625
בגלל זה לא רצית
לקיים יחסי מין בלי קונדום?
1252
00:52:57,660 --> 00:52:59,227
אתה לא תמיד משתמש בקונדום?
1253
00:53:01,564 --> 00:53:04,031
מה הסטטוס שלך?
1254
00:53:04,067 --> 00:53:06,200
שלילי... אני חושב.
1255
00:53:06,236 --> 00:53:07,535
לא נבדקת?
1256
00:53:07,570 --> 00:53:09,704
לא.
1257
00:53:09,739 --> 00:53:12,874
אתה צריך להיבדק.
1258
00:53:12,909 --> 00:53:14,709
בְּסֵדֶר.
1259
00:53:14,744 --> 00:53:17,295
למרות שאני חיובי,
הם לא הצליחו לזהות
1260
00:53:17,330 --> 00:53:18,913
עומס ויראלי.
1261
00:53:18,948 --> 00:53:21,816
ובכן, זה טוב, נכון?
1262
00:53:21,851 --> 00:53:23,351
אני על תרופות.
1263
00:53:23,386 --> 00:53:25,052
הם אומרים שאני לא יכול--
1264
00:53:25,088 --> 00:53:27,121
אני לא יכול לתת את זה לאף אחד.
1265
00:53:31,010 --> 00:53:32,593
גרגורי?
1266
00:53:32,595 --> 00:53:33,644
לא.
1267
00:53:33,680 --> 00:53:35,263
לא היה מאוד מיני.
1268
00:53:36,933 --> 00:53:38,266
בחור גרין קארד?
1269
00:53:39,602 --> 00:53:41,819
בחור בקולג'.
1270
00:53:41,855 --> 00:53:43,938
הוא שיקר לי.
1271
00:53:43,973 --> 00:53:45,773
אה.
1272
00:53:45,775 --> 00:53:47,859
אתה כועס אני לא
להגיד לך מוקדם יותר?
1273
00:53:47,911 --> 00:53:50,361
לא, זה בסדר.
1274
00:53:50,413 --> 00:53:53,381
אתה כועס שלא סיפרתי לך
הייתי דו קוטבי?
1275
00:53:53,416 --> 00:53:54,416
לֹא.
1276
00:53:57,053 --> 00:53:58,786
איך זה?
1277
00:53:58,822 --> 00:54:00,922
יש לי את זה בשליטה.
1278
00:54:05,061 --> 00:54:08,229
לא הרגשתי כל כך מאושר
בעוד הרבה זמן.
1279
00:54:09,999 --> 00:54:13,134
האם יש סיבה לכך?
1280
00:54:13,169 --> 00:54:16,637
הו, אני לא יכול לחשוב על אף אחד.
1281
00:54:16,639 --> 00:54:18,773
אני אתן לך רמז?
1282
00:54:21,277 --> 00:54:23,394
מתחיל לרוץ בזיכרון שלי.
1283
00:54:23,446 --> 00:54:25,196
אנחנו עדיין צריכים להיות מוגנים.
1284
00:54:27,984 --> 00:54:30,151
חשבתי שאמרת
לא הצלחת להדביק אותי.
1285
00:54:30,186 --> 00:54:32,119
אני לא רוצה לקחת
כל סיכוי.
1286
00:54:43,082 --> 00:54:44,999
יֵשׁוּעַ.
1287
00:54:45,001 --> 00:54:46,500
הולך להיות לילה ארוך?
1288
00:54:46,502 --> 00:54:47,752
אה, כן.
1289
00:54:47,804 --> 00:54:50,755
♪ ניפוץ גיטרה אקוסטית ♪
1290
00:54:50,807 --> 00:54:55,810
♪
1291
00:54:58,648 --> 00:55:00,815
♪ מוזיקת רוק ♪
1292
00:55:00,850 --> 00:55:03,935
♪ הו, אוו, אוו ♪
1293
00:55:03,987 --> 00:55:07,154
♪ הו, אוו, אוו ♪
1294
00:55:07,190 --> 00:55:10,024
♪ הו, אוו, אוו ♪
1295
00:55:10,026 --> 00:55:13,244
♪ הו, אוהו... ♪
1296
00:55:14,280 --> 00:55:16,530
♪ הו, אוו, אוו ♪
1297
00:55:16,532 --> 00:55:19,584
♪ הו, אוו, אוו ♪
1298
00:55:19,619 --> 00:55:22,086
♪ הו, אוו, אוו ♪
1299
00:55:22,121 --> 00:55:25,006
♪ הו, אוהו ♪
1300
00:55:25,041 --> 00:55:26,874
תודה שלקחת אותי לאינדיאנה.
1301
00:55:26,876 --> 00:55:29,093
כן.
1302
00:55:29,128 --> 00:55:32,296
אנחנו צריכים לעשות את זה לעתים קרובות יותר.
1303
00:55:32,348 --> 00:55:34,298
צא החוצה
המכונית שלי, קרקר.
1304
00:55:46,863 --> 00:55:47,645
היי!
1305
00:55:47,697 --> 00:55:48,646
זָקֵן!
1306
00:55:48,698 --> 00:55:49,947
למה הבחור שלי באינדיאנה
1307
00:55:49,983 --> 00:55:51,649
מחרבן את המכנסיים שלו
ללא שליטה?
1308
00:55:51,701 --> 00:55:54,118
הא?
1309
00:55:54,153 --> 00:55:54,952
- הו, חרא.
תפוס את התחת שלך
1310
00:55:54,988 --> 00:55:56,203
כאן.
1311
00:55:56,239 --> 00:55:59,040
♪ מוזיקת רוק ♪
1312
00:55:59,075 --> 00:56:01,909
♪ רוץ מהר אם אתה חושב שהם
תפס ממך ריח ♪
1313
00:56:01,911 --> 00:56:04,845
♪ או לשחק טיפש
כמו שלימדו אותך ♪
1314
00:56:04,881 --> 00:56:07,148
♪ המצפון האשם שלי
סוף סוף נפלה דליפה ♪
1315
00:56:07,183 --> 00:56:08,666
♪ וזה טוב באותה מידה ♪
1316
00:56:08,718 --> 00:56:10,238
♪ הו, בנאדם, הם לבשו
מכירה טובה... ♪
1317
00:56:12,755 --> 00:56:14,005
למי עוד לא היה תור?
1318
00:56:14,057 --> 00:56:16,223
- ♪ ראה אותי מתפוצץ ♪
- אני.
1319
00:56:16,259 --> 00:56:18,309
קדימה.
בוא נעשה את זה.
1320
00:56:18,344 --> 00:56:19,560
♪ אתה יכול לספר לי
מה שאמרתי הרגע ♪
1321
00:56:19,595 --> 00:56:21,395
♪ אבל אף אחד לא יודע ♪
1322
00:56:21,431 --> 00:56:31,364
סנכרון ותיקונים על ידי honeybunny
www.addic7ed.com
1322
00:56:32,305 --> 00:56:38,564
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-OpenSubtitles.org